1
00:00:01,603 --> 00:00:03,605
[♪]
2
00:00:13,380 --> 00:00:16,518
[♪]
3
00:00:24,893 --> 00:00:29,296
[♪]
4
00:00:40,742 --> 00:00:45,379
[♪]
5
00:00:56,024 --> 00:00:57,391
[bruit de la circulation]
6
00:00:57,525 --> 00:00:58,425
[homme] Très bien, comment allons-nous
vous cherchez ?
7
00:00:59,027 --> 00:01:00,862
-Les caméras sont prêtes.
-Un dernier regard, s'il vous plaît.
8
00:01:05,098 --> 00:01:05,800
Puis-je vous donner ça ?
9
00:01:05,934 --> 00:01:06,734
-Bien sûr.
-Merci.
10
00:01:06,868 --> 00:01:07,702
Le maquillage est clair.
11
00:01:08,268 --> 00:01:09,037
-[la cloche sonne]
-[femme] Calme sur le plateau.
12
00:01:09,169 --> 00:01:10,004
Son de roulement.
13
00:01:10,572 --> 00:01:11,673
[femme] Vitesses du son.
14
00:01:12,372 --> 00:01:13,407
Et les vitesses de la caméra.
15
00:01:13,908 --> 00:01:16,109
Quelle est votre histoire, Jeff Brock.
Prenez-en sept.
16
00:01:16,243 --> 00:01:17,244
[claques]
17
00:01:17,946 --> 00:01:20,615
Très bien, Jeff, quand tu es
prêt, nous allons récupérer
18
00:01:20,748 --> 00:01:23,116
d'où nous nous sommes arrêtés.
Juste pour moi, agréable et facile.
19
00:01:24,919 --> 00:01:26,486
Alors, qu'est-ce qui est important pour Jeff
Pierre ?
20
00:01:27,922 --> 00:01:31,325
Il n'y avait que deux choses qui
J'ai toujours voulu, un
réussi
21
00:01:31,458 --> 00:01:32,694
carrière et une vie normale.
22
00:01:33,360 --> 00:01:35,329
Vous savez, une femme et quelques
les enfants.
23
00:01:35,530 --> 00:01:37,732
Mais ma vie n'a jamais été
normal.
24
00:01:37,865 --> 00:01:40,068
Et tu as eu beaucoup de succès
au début de votre carrière, n'est-ce pas ?
25
00:01:40,200 --> 00:01:41,769
Je l'ai fait.
26
00:01:41,970 --> 00:01:45,205
J'ai commencé à réserver quelques rôles dans
des films et des émissions de télévision, vraiment
jeune.
27
00:01:45,540 --> 00:01:48,408
Et puis avant de m'en rendre compte, j'étais
sur la couverture des magazines de fans,
28
00:01:48,610 --> 00:01:50,410
et j'étais celle de toutes les adolescentes
fantaisie.
29
00:01:50,979 --> 00:01:55,049
[rires] Et puis finalement, je
j'ai rencontré une fille formidable,
30
00:01:55,182 --> 00:01:57,952
et nous nous sommes mariés, avons eu mes enfants,
31
00:01:59,554 --> 00:02:00,688
et la vie était belle.
32
00:02:01,623 --> 00:02:05,359
Et puis nous avons quitté Los Angeles pour
Dallas pour élever mes enfants
ce que je pensais
33
00:02:05,492 --> 00:02:07,061
serait sain
environnement.
34
00:02:07,895 --> 00:02:09,097
Et puis...
35
00:02:11,264 --> 00:02:12,299
Et alors ?
36
00:02:13,166 --> 00:02:17,905
Eh bien, et puis ma normale
la vie, c'est devenu de la merde.
37
00:02:18,039 --> 00:02:20,008
[bruit de frappe]
38
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
[moteur qui tourne]
39
00:02:32,587 --> 00:02:33,921
[la portière de la voiture se ferme avec un clic]
40
00:02:39,326 --> 00:02:41,328
[les oiseaux gazouillent]
41
00:02:45,667 --> 00:02:47,669
[l'eau coule]
42
00:02:50,104 --> 00:02:52,106
[♪]
43
00:03:08,790 --> 00:03:10,625
[pages feuilletées]
44
00:03:31,411 --> 00:03:33,848
M. Brock?
45
00:03:34,048 --> 00:03:35,049
Veuillez entrer.
46
00:03:40,487 --> 00:03:41,923
[Jeff] J'avais un contrat de mariage.
47
00:03:42,056 --> 00:03:43,758
Un contrat de mariage.
48
00:03:43,891 --> 00:03:46,226
Et tous mes amis y allaient
à travers ces horribles divorces
et perdre leur
49
00:03:46,359 --> 00:03:48,361
les enfants, et mes enfants veulent dire
tout pour moi.
50
00:03:48,563 --> 00:03:50,464
Et je ne pouvais pas imaginer
ayant une garde standard.
51
00:03:50,598 --> 00:03:52,767
Qui a déjà inventé ça
terme ridicule quand même ?
52
00:03:52,900 --> 00:03:53,868
Standard? Garde à vue?
53
00:03:54,001 --> 00:03:54,936
Vous savez ce qui est standard ?
54
00:03:55,069 --> 00:03:56,104
Le mec se fait avoir.
55
00:03:56,236 --> 00:03:57,437
C'est ce qui est standard.
56
00:03:57,572 --> 00:04:00,474
La femme, elle prend la maison,
l'argent, les enfants.
57
00:04:00,742 --> 00:04:01,843
Le mec se fait avoir.
58
00:04:03,177 --> 00:04:04,746
Mais tu avais un contrat prénuptial
accord.
59
00:04:05,613 --> 00:04:07,280
Oui, je l'ai fait.
60
00:04:07,414 --> 00:04:09,751
Mais ensuite je me suis saoulé et
sentimental une nuit après mon
une fille est née,
61
00:04:09,884 --> 00:04:12,620
et je l'ai déchiré.
62
00:04:12,754 --> 00:04:16,323
Je lui ai tout donné, putain
en échange de pas d'avocats, non
procès de divorce,
63
00:04:16,456 --> 00:04:18,358
et garanti cinquante-cinquante
garde de mes enfants.
64
00:04:19,227 --> 00:04:21,261
Et ça t'a coûté très cher
de l'argent ?
65
00:04:22,130 --> 00:04:23,197
Beaucoup.
66
00:04:24,031 --> 00:04:26,901
Et maintenant, elle est là pour faire la fête
et voyager avec mon argent
67
00:04:27,034 --> 00:04:28,301
et sortir avec des jeunes de 22 ans.
68
00:04:28,870 --> 00:04:30,270
Et qu’est-ce que cela vous fait ressentir ?
69
00:04:30,403 --> 00:04:31,773
Puis-je rester debout ?
J'ai vraiment envie de bouger.
70
00:04:31,906 --> 00:04:32,974
-Je peux me lever ?
-Bien sûr.
71
00:04:36,210 --> 00:04:38,179
[Jeff] Qu'est-ce que je ressens à ce sujet ?
Je me sens comme un perdant.
72
00:04:38,746 --> 00:04:41,783
Je pensais que si quelqu'un allait le faire
quitter le mariage, ce serait
ça a été moi.
73
00:04:41,916 --> 00:04:42,950
J'étais j'étais célèbre.
74
00:04:43,283 --> 00:04:45,186
Je veux dire, la télé, et puis plus tard sur B
des films.
75
00:04:45,385 --> 00:04:48,890
Mais j’étais quand même quelqu’un.
76
00:04:49,957 --> 00:04:53,094
Et puis après tout le jeu
chose, quand c'est devenu plus difficile et
J'ai commencé
77
00:04:53,227 --> 00:04:54,796
travaillant derrière la caméra, je
juste...
78
00:04:55,663 --> 00:04:57,165
Oui, j'ai lu votre dossier.
79
00:04:58,065 --> 00:05:02,136
Je l'ai trouvé très instructif,
en particulier la partie concernant votre
80
00:05:02,270 --> 00:05:04,972
-mariage avec Karen à l'époque.
-Ouais, mais nous avons essayé.
81
00:05:05,740 --> 00:05:08,609
Nous avons essayé et nous nous sommes accrochés
jusqu'à ce qu'elle commence à jouer
tennis.
82
00:05:09,744 --> 00:05:11,245
-Tennis?
--[Jeff] Ouais, le tennis.
83
00:05:11,378 --> 00:05:13,346
La racine de tout mal, c'est
putain de petit jaune flou
balle
84
00:05:13,480 --> 00:05:16,951
qui mène aux aventures, au divorce,
liftings et travaux de seins.
85
00:05:17,084 --> 00:05:18,786
-Ouais, le tennis.
-Je ne suis pas.
86
00:05:18,953 --> 00:05:22,190
Ok, les femmes qui ne travaillent pas, elles
va au country club, non ?
87
00:05:22,790 --> 00:05:25,392
Et puis ils se mettent au tennis
équipe, puis ils déjeunent,
88
00:05:25,526 --> 00:05:28,062
et puis ils commencent à boire
du vin blanc comme le Kool-Aid, et
ils
89
00:05:28,196 --> 00:05:29,730
tous saccagent leur mari.
90
00:05:29,864 --> 00:05:32,200
Et puis, comme suicidaire
les lemmings, ils sautent tous du
falaise ensemble,
91
00:05:32,332 --> 00:05:35,036
quitter leurs maris, détruire
leurs familles, et commencer
dormir
92
00:05:35,169 --> 00:05:36,804
avec chaque entraîneur de tennis, ils
peut trouver.
93
00:05:39,507 --> 00:05:43,878
Alors... je-je comprends que tu
sont en transition
94
00:05:44,078 --> 00:05:46,747
entre la phase de colère avec
Karen dans la phase de deuil,
95
00:05:47,014 --> 00:05:49,584
ce qui est tout à fait normal
évolution du divorce
processus,
96
00:05:49,784 --> 00:05:53,554
surtout quand tu es dans un
relation à long terme, et il
implique des enfants.
97
00:05:54,222 --> 00:05:55,857
[soupirs]
98
00:05:56,858 --> 00:05:59,392
Oh, donc nous n'avons pas beaucoup de temps
à gauche.
99
00:05:59,827 --> 00:06:02,395
Y a-t-il quelque chose de spécifique qui
tu aimerais parler d'aujourd'hui ?
100
00:06:02,864 --> 00:06:04,532
[l'horloge tourne]
101
00:06:04,665 --> 00:06:05,666
Ouais.
102
00:06:06,334 --> 00:06:07,467
Je suis seul.
103
00:06:09,570 --> 00:06:10,638
Je veux sortir avec quelqu'un.
104
00:06:11,873 --> 00:06:13,074
Quelqu'un. Quelqu'un de réel.
105
00:06:13,207 --> 00:06:15,109
Je veux juste en avoir
contact humain social à nouveau.
106
00:06:15,243 --> 00:06:19,847
Parce que Karen, mon ex, elle a sauté
sur ce vélo de rencontre
107
00:06:19,981 --> 00:06:21,515
comme si c'était le Tour de France.
108
00:06:22,183 --> 00:06:23,383
Tellement facile pour elle.
109
00:06:23,517 --> 00:06:25,519
Des vieux, des jeunes,
surtout les jeunes.
110
00:06:25,653 --> 00:06:27,188
Elle est invitée partout pour
gratuit.
111
00:06:27,321 --> 00:06:29,957
Elle n'a pas à payer pour un
repas unique. Tu sais pourquoi ça
est-ce ?
112
00:06:30,091 --> 00:06:32,193
A cause de la grotte de
mystères. Vagin.
113
00:06:32,326 --> 00:06:33,895
Elle a le pouvoir du vagin.
114
00:06:35,730 --> 00:06:36,797
Alors quoi d'autre ?
115
00:06:37,531 --> 00:06:40,234
Quoi d'autre que de ne pas avoir de
vagin puissant, comme tu le dis,
116
00:06:40,368 --> 00:06:42,503
penses-tu que cela t'empêche de
sortir ensemble ?
117
00:06:45,539 --> 00:06:47,108
Je ne sais plus comment faire.
118
00:06:48,376 --> 00:06:49,377
Je n'ai pas de jeu.
119
00:06:51,245 --> 00:06:52,346
Je n'ai aucun mojo.
120
00:06:54,115 --> 00:06:55,116
Je l'ai perdu.
121
00:06:55,249 --> 00:06:56,384
J'ai tout perdu.
122
00:06:58,386 --> 00:06:59,921
Et pourquoi pensez-vous que c'est le cas ?
123
00:07:00,420 --> 00:07:01,355
[soupirs]
124
00:07:01,555 --> 00:07:02,990
Parce que tout a changé.
125
00:07:03,891 --> 00:07:07,194
La dernière fois que j'étais célibataire, je
j'avais un téléphone à clapet et il y avait
pas de réseaux sociaux.
126
00:07:07,929 --> 00:07:11,799
Personne ne s'enregistrait, j'aimais
photos, publication de photos de leur nourriture
127
00:07:11,966 --> 00:07:15,002
rien de tout ça.
128
00:07:15,136 --> 00:07:16,270
Ce n’était tout simplement pas une chose.
129
00:07:18,906 --> 00:07:19,974
Continue.
130
00:07:20,875 --> 00:07:23,177
Les hommes ne rencontrent tout simplement pas les femmes
comme ils le faisaient plus.
131
00:07:23,945 --> 00:07:27,447
Et les amis n'en créent pas d'autres
amis parce que d'âge moyen
divorce Les gens sont
132
00:07:27,581 --> 00:07:30,251
c'est fou, et personne ne veut
être responsable d'avoir infligé
133
00:07:30,384 --> 00:07:31,886
plus fous de leurs amis.
134
00:07:33,554 --> 00:07:35,455
Avez-vous envisagé
les sites de rencontres en ligne ?
135
00:07:36,090 --> 00:07:37,825
Quoi? Non, absolument pas.
136
00:07:37,959 --> 00:07:39,927
Je suis une célébrité. Eh bien, c'était le cas.
137
00:07:40,127 --> 00:07:41,329
Type de.
138
00:07:43,898 --> 00:07:46,233
Je ne peux pas penser à y aller
en ligne. Absolument pas.
139
00:07:48,636 --> 00:07:49,670
Pourquoi?
140
00:07:51,939 --> 00:07:54,075
De quoi as-tu peur exactement ?
141
00:07:57,278 --> 00:08:02,984
Je ne sais pas.
Je suppose que je serais mortifié.
142
00:08:04,085 --> 00:08:05,686
[bruit de frappe]
143
00:08:05,820 --> 00:08:08,222
Alors cette femme, Dr Reader,
J'ai l'impression qu'elle me comprend.
144
00:08:08,356 --> 00:08:10,057
Je peux lui porter mon âme.
145
00:08:10,791 --> 00:08:12,159
Et elle n’a presque pas dit un mot.
146
00:08:12,293 --> 00:08:14,295
Elle est à peu près juste
assis là et laissez-moi parler.
147
00:08:14,428 --> 00:08:15,730
Ça m'enlève la chaleur.
148
00:08:15,863 --> 00:08:18,165
-Mec, combien payes-tu
elle ?
- Sam.
149
00:08:18,299 --> 00:08:20,067
Oh mon Dieu. Salut.
150
00:08:20,201 --> 00:08:22,903
Je voulais t'appeler cette semaine
à propos d'une maison dans votre
quartier qui vient juste
151
00:08:23,037 --> 00:08:25,840
est arrivé sur le marché, mais j'ai
j'ai été tellement occupé avec les enfants
152
00:08:25,973 --> 00:08:28,142
-retour à l'école et tout.
-Hé, pas de problème.
153
00:08:28,275 --> 00:08:29,577
Je fais une fête ce week-end.
154
00:08:29,710 --> 00:08:31,212
S'il vous plaît, venez. Hé, je m'appelle Sam.
155
00:08:32,113 --> 00:08:33,280
Oh, salut. Je m'appelle Tina.
156
00:08:33,547 --> 00:08:34,548
C'est Jeff.
157
00:08:34,682 --> 00:08:36,083
D'accord.
158
00:08:36,217 --> 00:08:39,020
Oh, tu es le père de Carter Brock,
n'est-ce pas ?
159
00:08:39,487 --> 00:08:40,755
Oui. Oui, je le suis.
160
00:08:41,155 --> 00:08:43,758
Ma fille et ton fils
sont dans la même classe.
161
00:08:44,325 --> 00:08:48,195
Ils ont un amour-haine
relation en cours, mais je
pensent qu'ils
162
00:08:48,329 --> 00:08:49,463
vraiment s'apprécier.
163
00:08:49,663 --> 00:08:51,232
Vous savez, jouer dur pour l'obtenir.
164
00:08:52,366 --> 00:08:54,869
Elle est une poignée, mais elle est même
pire quand elle est avec son père.
165
00:08:55,569 --> 00:08:57,738
Votre femme est Karen, n'est-ce pas ?
166
00:08:57,872 --> 00:08:59,340
A récemment divorcé.
167
00:08:59,540 --> 00:09:00,541
Oh, mon Dieu, je suis désolé.
168
00:09:00,674 --> 00:09:01,842
Mais tout ira bien.
169
00:09:02,076 --> 00:09:04,245
Être célibataire, c'est comme monter sur un
vélo.
170
00:09:04,378 --> 00:09:06,147
C'est ce que j'entends.
171
00:09:06,380 --> 00:09:07,516
[rires]
172
00:09:07,648 --> 00:09:09,250
-Tu étais marié ?
-Oh mon Dieu, non.
173
00:09:09,383 --> 00:09:10,451
Je veux dire, plus maintenant.
174
00:09:11,018 --> 00:09:12,521
Je suis sorti avec. Beaucoup.
175
00:09:12,653 --> 00:09:13,821
Je viens de...
176
00:09:14,155 --> 00:09:16,957
je prends un peu de temps
je vais me concentrer sur moi-même.
177
00:09:17,091 --> 00:09:19,126
C'était vraiment agréable de vous rencontrer.
178
00:09:19,528 --> 00:09:22,063
-Peut-être qu'on se verra dans le coin
l'école ?
-Ouais.
179
00:09:23,898 --> 00:09:25,866
-Vraiment content de te voir, Sam.
-Ouais.
180
00:09:26,000 --> 00:09:27,768
Au revoir à tous.
C'était un plaisir de vous rencontrer tous les deux.
181
00:09:29,370 --> 00:09:32,006
Ravi de te rencontrer également.
182
00:09:33,707 --> 00:09:35,576
Elle est belle et elle semble
normal.
183
00:09:35,709 --> 00:09:37,778
Il a l'air si familier.
184
00:09:37,912 --> 00:09:39,580
Comment a-t-il dit qu'il s'appelait ?
185
00:09:39,747 --> 00:09:41,916
Oh, le nom de famille est Brock.
186
00:09:42,116 --> 00:09:44,985
Et son prénom était Jeff.
187
00:09:45,119 --> 00:09:46,053
Google-le.
188
00:09:46,187 --> 00:09:47,955
Je suis tellement dessus.
189
00:09:48,089 --> 00:09:50,091
[tapotements sur les touches du téléphone]
190
00:09:51,526 --> 00:09:55,296
[rires] Oh mon Dieu.
191
00:09:55,429 --> 00:09:58,833
Il a toujours l'air plutôt bien,
même avec sa chemise.
192
00:09:59,433 --> 00:10:01,168
Pourquoi ne m'as-tu pas présenté
elle ?
193
00:10:01,302 --> 00:10:03,771
Écoute, je ne m'implique pas
dans ta vie amoureuse après Karen.
194
00:10:03,904 --> 00:10:05,172
Non, je ne recommencerai pas.
195
00:10:05,306 --> 00:10:06,440
-Acclamations.
-[les lunettes tintent]
196
00:10:09,043 --> 00:10:10,711
-Marche avec moi.
-D'accord.
197
00:10:12,746 --> 00:10:14,315
Désolé.
198
00:10:14,448 --> 00:10:16,183
Bonne nuit à tous.
199
00:10:16,317 --> 00:10:18,452
-Attends, tu pars si tôt.
-Oh ouais.
200
00:10:18,686 --> 00:10:21,622
-Tôt demain.
-D'accord.
201
00:10:21,755 --> 00:10:24,792
Eh bien, passe une bonne nuit, Tina.
202
00:10:26,961 --> 00:10:27,928
Sam, je m'appelle Jeff.
203
00:10:28,129 --> 00:10:30,698
[rires] Nous savons qui vous êtes.
204
00:10:31,600 --> 00:10:33,535
- C'est toi le mec torse nu.
-Tellement embarrassant.
205
00:10:33,667 --> 00:10:36,337
Oh non, ne sois pas gêné.
Utilisez-le.
206
00:10:36,538 --> 00:10:38,339
-Il vient de divorcer.
-Oh, ouais, je sais.
207
00:10:38,472 --> 00:10:39,608
J'ai entendu.
208
00:10:39,740 --> 00:10:41,008
[rires]
209
00:10:41,208 --> 00:10:42,710
Nous avons tous été là, et nous sommes
toujours debout, n'est-ce pas, Tina ?
210
00:10:42,843 --> 00:10:45,079
Pas si je peux l'aider.
211
00:10:45,946 --> 00:10:46,881
Hé, écoute, je sais que c'est
gênant.
212
00:10:47,014 --> 00:10:48,649
Tu as l'air si bien adapté.
213
00:10:48,782 --> 00:10:49,850
Je suis un nouveau parent célibataire.
214
00:10:50,284 --> 00:10:52,920
Je n'ai absolument aucune idée de quoi
Je le fais.
215
00:10:54,021 --> 00:10:56,323
Seriez-vous éventuellement ouvert
aller prendre un café ?
216
00:10:56,525 --> 00:10:58,459
Nos enfants sont amis à l'école.
217
00:10:58,593 --> 00:11:01,596
J'aurais juste besoin de quelques conseils.
218
00:11:04,131 --> 00:11:05,600
Mon numéro de portable est là-bas.
219
00:11:07,536 --> 00:11:09,470
Je ne bois pas de café, mais je le fais
déjeuner.
220
00:11:09,604 --> 00:11:11,906
Appelez-moi.
221
00:11:12,039 --> 00:11:13,374
Bonne nuit à tous.
222
00:11:14,175 --> 00:11:15,610
A plus tard.
223
00:11:16,844 --> 00:11:18,846
[bavardage au restaurant]
224
00:11:19,813 --> 00:11:22,149
Hé, écoute bien, beau gosse torse nu.
225
00:11:22,283 --> 00:11:24,519
-Fais attention avec celui-là
maintenant.
-Ouais?
226
00:11:24,653 --> 00:11:25,786
Oh ouais.
227
00:11:29,190 --> 00:11:31,192
[♪]
228
00:11:33,528 --> 00:11:35,963
Salut Jeff. Content de vous revoir.
229
00:11:37,666 --> 00:11:39,700
Merci.
230
00:11:39,833 --> 00:11:42,002
Salut.
231
00:11:42,136 --> 00:11:44,138
Désolé, je suis en retard.
J'ai dû me garer à l'arrière.
232
00:11:44,705 --> 00:11:46,307
Oh, ça va. Aucun problème.
233
00:11:46,675 --> 00:11:49,310
Je nous ai commandé du Pinot Grigio.
J'espère que tout va bien.
234
00:11:49,476 --> 00:11:50,512
C'est parfait.
235
00:11:51,646 --> 00:11:54,048
-Alors tu aimes cet endroit ?
-Oh ouais.
236
00:11:54,181 --> 00:11:55,816
C'est assez populaire.
237
00:11:56,551 --> 00:11:58,285
C'était un test.
238
00:11:58,452 --> 00:12:01,590
Je pensais que si tu étais toujours
marié, il n'y a aucun moyen pour toi
je me retrouverais ici
239
00:12:01,722 --> 00:12:03,525
parce que tout le monde en ville le ferait
nous voir.
240
00:12:03,658 --> 00:12:06,695
Pensais-tu vraiment que je
Est-ce que tu te rattrapais en divorçant ?
241
00:12:07,596 --> 00:12:09,531
-[serveur] Vous y êtes.
-Eh bien, tu connais cette ville.
242
00:12:10,931 --> 00:12:13,067
Vraiment pas, mais je commence
à.
243
00:12:13,767 --> 00:12:16,170
-Au beau gosse torse nu.
-[les lunettes tintent]
244
00:12:18,272 --> 00:12:19,106
[Jeff] Entrez.
245
00:12:19,240 --> 00:12:20,341
[femme] Merci.
246
00:12:22,209 --> 00:12:23,911
-[l'interrupteur d'éclairage bouge]
-Hmm.
247
00:12:24,044 --> 00:12:25,246
J'adore ton logement.
248
00:12:25,412 --> 00:12:27,248
Merci.
249
00:12:30,451 --> 00:12:32,453
[bisous]
250
00:12:33,555 --> 00:12:35,557
-[gémissements]
-[bruit sourd]
251
00:12:37,191 --> 00:12:39,193
[bisous]
252
00:12:40,528 --> 00:12:41,596
Salle d'eau.
253
00:12:41,962 --> 00:12:43,264
Je serai dans le couloir, au
à gauche.
254
00:12:44,798 --> 00:12:45,966
Je reviens tout de suite.
255
00:12:47,901 --> 00:12:49,903
[pas]
256
00:12:50,938 --> 00:12:52,339
[femme] As-tu du vin ?
257
00:12:52,607 --> 00:12:54,709
Ouais, rouge ou blanc.
258
00:12:55,577 --> 00:12:56,944
[femme] Blanche.
259
00:13:00,214 --> 00:13:00,948
[le réfrigérateur se ferme]
260
00:13:01,081 --> 00:13:03,083
[verser le vin]
261
00:13:06,954 --> 00:13:08,055
[femme] Êtes-vous prête ?
262
00:13:12,393 --> 00:13:14,995
J'étais capitaine de pom-pom girl au sommet
l'école où vont nos enfants.
263
00:13:15,229 --> 00:13:16,997
20 ans plus tard, et c'est toujours
s'adapte.
264
00:13:17,431 --> 00:13:18,499
Oui, c'est le cas.
265
00:13:19,668 --> 00:13:21,302
-Crois-moi,
-[les lunettes tintent]
266
00:13:21,435 --> 00:13:23,538
la moitié de ces ménopausées
les génisses ne pouvaient pas avoir une cuisse
dans cette jupe.
267
00:13:23,772 --> 00:13:25,774
[rires]
268
00:13:28,777 --> 00:13:30,779
[bisous]
269
00:13:38,118 --> 00:13:39,621
Tu ne portes pas de culotte.
270
00:13:39,754 --> 00:13:41,756
[rires] Je ne le fais jamais.
271
00:13:45,259 --> 00:13:47,261
[déchirer]
272
00:13:47,428 --> 00:13:48,962
Oh mon Dieu, tu es vraiment
273
00:13:49,096 --> 00:13:50,665
sont le beau gosse torse nu.
274
00:13:53,200 --> 00:13:55,135
[♪]
275
00:13:55,269 --> 00:13:56,437
[frapper]
276
00:13:58,005 --> 00:14:00,007
-Hé, nous avons réussi.
-Entrez, entrez.
277
00:14:00,140 --> 00:14:01,208
Je suis content que vous ayez pu y arriver.
278
00:14:01,342 --> 00:14:02,544
Écoute, nous avons plein de nourriture.
279
00:14:02,677 --> 00:14:04,646
Mimosas, Vodka, jolie
à peu près tout ce que vous voulez.
280
00:14:04,779 --> 00:14:05,814
Merci.
281
00:14:05,946 --> 00:14:07,014
La vodka a l'air géniale.
282
00:14:07,448 --> 00:14:09,651
C'est un peu trop tôt pour moi
et de la nourriture.
283
00:14:10,685 --> 00:14:12,687
[♪]
284
00:14:13,020 --> 00:14:14,656
[vodka coule]
285
00:14:14,789 --> 00:14:17,491
Donc un peu différent de
Karène.
286
00:14:18,526 --> 00:14:20,160
[avalant]
287
00:14:21,028 --> 00:14:22,129
Incroyable.
288
00:14:22,963 --> 00:14:24,398
[vodka coule]
289
00:14:29,036 --> 00:14:31,038
[bavardage indistinct]
290
00:14:32,139 --> 00:14:34,007
Oh, je t'en ai fait un.
291
00:14:34,408 --> 00:14:36,343
-Merci.
-Acclamations.
292
00:14:36,477 --> 00:14:41,081
[homme à la fête] j'en ai eu
pilotes, sont descendus à basse altitude au-dessus de ce
troupeau, des centaines d'êtres sauvages.
293
00:14:41,215 --> 00:14:44,218
Nous ferons tomber le feu de l'enfer
la fin.
294
00:14:44,351 --> 00:14:45,018
[toux] D'accord.
295
00:14:45,152 --> 00:14:47,221
Tiens, attends. Ouah.
296
00:14:47,388 --> 00:14:49,724
-Je voulais juste te présenter
toi à quelqu'un ici.
-Oh!
297
00:14:49,990 --> 00:14:51,892
[bavardage indistinct]
298
00:14:52,025 --> 00:14:53,862
Ils ne savaient pas ce qui l'avait frappé.
299
00:14:53,994 --> 00:14:59,366
Mon petit-fils, que Dieu te bénisse
lui, il a abattu 15 porcs avec
ce petit
300
00:14:59,500 --> 00:15:01,770
stock de bosse pour lequel je réduirais
lui.
301
00:15:02,336 --> 00:15:03,671
Jeff, qu'en penses-tu ?
302
00:15:05,005 --> 00:15:07,007
Ouais, ça semble différent.
303
00:15:07,441 --> 00:15:08,475
C'était plus que différent.
304
00:15:08,610 --> 00:15:09,878
C'était vraiment très amusant.
305
00:15:10,377 --> 00:15:11,813
Je sais que tu n'es pas d'ici.
306
00:15:12,079 --> 00:15:14,915
Tu n'es pas, je ne viens pas du Texas,
mais tu as déjà abattu des porcs ?
307
00:15:15,349 --> 00:15:19,153
Ouais, je ne connais personne
qui fait ça à Los Angeles.
308
00:15:19,386 --> 00:15:20,655
[homme] Merde, libéraux.
309
00:15:20,789 --> 00:15:24,158
J'ai entendu dire qu'ils jetteraient de la peinture
sur le manteau de fourrure d'une jolie dame.
310
00:15:24,358 --> 00:15:26,895
Tu n'es pas un de ces peintres
tu es lanceur, bébé ?
311
00:15:27,695 --> 00:15:29,062
[souffler]
312
00:15:29,196 --> 00:15:31,231
Voudriez-vous simplement l'arrêter, s'il vous plaît ?
313
00:15:31,465 --> 00:15:33,568
-Excusez-moi?
-Je suis désolé.
314
00:15:33,934 --> 00:15:36,303
-OMS?
- Va te faire foutre, Jeff Brock.
315
00:15:37,070 --> 00:15:40,274
-Pour qui te prends-tu ?
- [se moque] Quoi ?
316
00:15:40,474 --> 00:15:41,442
Je sors d'ici.
317
00:15:43,812 --> 00:15:45,814
[pas]
318
00:15:47,080 --> 00:15:49,316
- [la porte claque]
--[Jeff] Ouais, je suis désolé,
tout le monde.
319
00:15:49,450 --> 00:15:51,251
Elle en a juste un peu trop bu
boire.
320
00:15:51,586 --> 00:15:52,486
[la porte s'ouvre en grinçant]
321
00:15:52,620 --> 00:15:53,855
Vous avez mes clés.
322
00:15:54,388 --> 00:15:56,490
-Donnez-moi mes foutues clés.
-[clés qui tintent]
323
00:15:56,758 --> 00:15:58,760
[grognements]
324
00:16:00,595 --> 00:16:01,729
[le verre claque]
325
00:16:05,966 --> 00:16:06,967
- [la porte claque]
-Alors belle rencontre à tous.
326
00:16:07,100 --> 00:16:09,369
C'est mon signal.
327
00:16:09,504 --> 00:16:12,774
-Donc les choses ne se sont pas passées comme
attendu.
-Eh bien, ils l'ont fait.
328
00:16:12,907 --> 00:16:13,974
D'abord.
329
00:16:14,107 --> 00:16:16,310
Jusqu'à ce qu'elle engloutisse un tas de
tournevis
330
00:16:16,443 --> 00:16:19,480
et je me suis détraqué en m'insultant
devant une salle de complet
des étrangers,
331
00:16:20,247 --> 00:16:23,852
ponctué par le dénigrement de
mon ancienne carrière d'acteur, je pourrais
ajouter.
332
00:16:24,084 --> 00:16:26,955
Vous avez été un film B ?
333
00:16:27,287 --> 00:16:29,724
Et maintenant tout le quartier
chuchote dans mon dos.
334
00:16:29,858 --> 00:16:31,626
Bienvenue dans le quartier,
Jeff.
335
00:16:32,660 --> 00:16:34,328
C'est une ville difficile.
336
00:16:34,461 --> 00:16:35,530
[soupir] Pas de merde.
337
00:16:36,865 --> 00:16:40,835
Je pensais que les gens ici le feraient
soyez beaucoup moins critique parce que
ils vont à l'église.
338
00:16:41,034 --> 00:16:44,471
Mais l'hypocrisie de Dallas
C'est bien pire qu'à Los Angeles.
339
00:16:44,639 --> 00:16:49,109
Au moins à Los Angeles, ils sont foutus
debout, mais ils le savent et ils
avouez-le.
340
00:16:49,711 --> 00:16:52,547
Mais tu es revenu dans le jeu,
et c'est un bon pas en avant.
341
00:16:53,113 --> 00:16:55,249
Peut-être que tu pêches juste
trop près de chez moi.
342
00:16:56,016 --> 00:16:59,654
Je conseille beaucoup de célibataires
les gens, et ils ont beaucoup
succès des rencontres en ligne.
343
00:16:59,988 --> 00:17:04,893
Et ils disent qu'ils peuvent
filtrer les personnes par âge, proximité,
physique
344
00:17:05,025 --> 00:17:06,493
attributs et intérêts.
345
00:17:06,694 --> 00:17:08,161
Je ne sais pas.
346
00:17:08,428 --> 00:17:11,365
Je sais que tu t'inquiètes
ton anonymat, mais tu ne l'as pas
avoir
347
00:17:11,498 --> 00:17:12,834
pour utiliser votre vrai nom.
348
00:17:12,967 --> 00:17:15,068
Vous pouvez choisir qui voit votre
profil et à qui vous répondez
349
00:17:15,202 --> 00:17:16,370
à qui vous vous adressez et à qui vous vous adressez.
350
00:17:17,371 --> 00:17:20,374
Je veux dire, je suppose que ça ne pourrait pas arriver
pire que ce que je viens de faire
à travers.
351
00:17:22,142 --> 00:17:23,410
Je vais le diriger par mon ami Sam.
352
00:17:23,545 --> 00:17:25,279
Au moins, il parle toujours à
moi.
353
00:17:25,980 --> 00:17:27,749
Et Sam donne-t-il de bons conseils.
354
00:17:28,550 --> 00:17:29,584
[Jeff] Le pire.
355
00:17:30,652 --> 00:17:34,622
Chaque fois que je demande celui de Sam
opinion, quoi qu'il en soit, je viens
faire le contraire.
356
00:17:34,822 --> 00:17:36,024
Et ça marche.
357
00:17:36,356 --> 00:17:37,291
Comme un charme.
358
00:17:37,424 --> 00:17:39,192
[Jeff] Rencontres en ligne.
359
00:17:39,393 --> 00:17:42,630
J'ai juste l'impression que tout le monde
le faire, surtout ces jours-ci.
Comment ça marche ?
360
00:17:43,330 --> 00:17:45,365
Je veux dire, honnêtement, tu viens de signer
vers le haut. Merde.
361
00:17:45,600 --> 00:17:47,367
Je les ai tous frappés juste pour couvrir mon
socles.
362
00:17:47,602 --> 00:17:49,102
[rires] Je ne sais pas.
363
00:17:49,604 --> 00:17:51,539
Je ne pense pas.
Cela me rend tellement nerveux.
364
00:17:51,673 --> 00:17:53,140
Et si quelqu'un me reconnaît ?
365
00:17:53,675 --> 00:17:54,809
[les mouettes crient]
366
00:17:55,009 --> 00:17:56,945
Non, mec, je vais juste prendre
mon temps.
367
00:17:57,110 --> 00:17:59,346
Je veux rencontrer quelqu'un
à l'ancienne.
368
00:17:59,614 --> 00:18:00,815
Tic tac, mon frère.
369
00:18:00,949 --> 00:18:02,115
Je ne peux pas arrêter cette horloge.
370
00:18:03,183 --> 00:18:06,721
Hé, tu te souviens de Tina, ne le fais pas
toi ? L'amie de Dina ?
371
00:18:07,254 --> 00:18:08,455
Eh bien, elle et moi restons en contact.
372
00:18:08,590 --> 00:18:10,357
Toi et Tina ? Je le savais.
373
00:18:10,592 --> 00:18:13,126
Quoi qu'il en soit, elle sait
beaucoup de monde en ville.
374
00:18:13,327 --> 00:18:16,363
Cela pourrait être une bonne ressource. Je
lui a dit qu'elle devrait passer et
à bientôt.
375
00:18:16,531 --> 00:18:17,732
-Tu me vois ?
-Ouais.
376
00:18:18,066 --> 00:18:20,935
Elle vend des soins pour la peau
merde, et elle fera probablement
377
00:18:21,069 --> 00:18:22,604
vous achetez de la crème pour le visage.
Comptez dessus.
378
00:18:22,870 --> 00:18:25,039
Mais elle pourrait te mettre en contact avec un
femelle.
379
00:18:26,741 --> 00:18:27,809
D'accord.
380
00:18:29,043 --> 00:18:31,045
[♪]
381
00:18:35,650 --> 00:18:37,652
[frapper]
382
00:18:39,854 --> 00:18:41,723
-Salut, entre.
-Hé.
383
00:18:42,657 --> 00:18:46,094
-Merci beaucoup d'avoir permis
je viens.
-Avec plaisir.
384
00:18:46,293 --> 00:18:47,895
- La cuisine est par là.
-Hé.
385
00:18:49,564 --> 00:18:52,232
[Tina] Donc l'ingrédient secret
est le melon de manioc.
386
00:18:54,267 --> 00:18:56,136
Désolé pour ce qui s'est passé
avec toi et Dina.
387
00:18:56,504 --> 00:18:58,539
Vous la connaissez. C'est une sauvage.
388
00:18:58,906 --> 00:19:02,309
J'aurais pu te le dire, mais
toi et moi ne savions pas vraiment
les uns les autres encore.
389
00:19:02,510 --> 00:19:06,781
C'est bon.
Je connais beaucoup de jolies filles.
390
00:19:07,447 --> 00:19:09,017
Ce masque n'est-il pas génial ?
Ne parle pas.
391
00:19:10,150 --> 00:19:11,318
N'est-ce pas génial ?
392
00:19:11,451 --> 00:19:13,353
J'ai beaucoup de gars avec qui je suis
j'essaie de commencer à l'utiliser.
393
00:19:13,487 --> 00:19:15,355
J'essaie de convaincre Sam de l'utiliser.
aussi.
394
00:19:15,590 --> 00:19:18,158
Cela rendra sa peau si belle
bien.
395
00:19:19,127 --> 00:19:21,029
Alors devinez quoi ?
396
00:19:21,228 --> 00:19:24,799
J'ai la plus belle fille
pour que tu te rencontres, mais tu dois le faire
acheter
397
00:19:24,932 --> 00:19:26,634
un produit de ma part en premier.
[rires]
398
00:19:27,367 --> 00:19:31,105
Je ne le pense pas vraiment, mais je
j'aimerais vraiment que tu le fasses, et je le ferai
vous a mis en place.
399
00:19:31,471 --> 00:19:33,574
Tu veux voir une photo ?
Elle est vraiment chaude.
400
00:19:33,775 --> 00:19:35,143
-Mm-hmm.
-Mm-hmm.
401
00:19:35,275 --> 00:19:36,443
D'accord.
402
00:19:39,547 --> 00:19:40,648
Mm-hmm.
403
00:19:42,116 --> 00:19:43,985
Alors je vais emballer le tout
quelque chose pour toi, d'accord ?
404
00:19:44,952 --> 00:19:46,954
Vous allez avoir l'air si bien.
405
00:19:47,387 --> 00:19:50,892
Et la meilleure partie est que j'ai défini
vous payez automatiquement, donc vous ne le faites pas
406
00:19:51,025 --> 00:19:52,927
je dois toujours m'inquiéter
commander à nouveau.
407
00:19:53,293 --> 00:19:56,296
Il apparaîtra simplement sur votre
carte de crédit. N'est-ce pas génial ?
408
00:19:57,532 --> 00:19:58,700
-Mm-hmm.
-Ouais.
409
00:20:01,002 --> 00:20:02,570
[♪]
410
00:20:02,704 --> 00:20:05,439
Quand Tina m'a dit que tu étais
un acteur, je pensais que tu l'étais
aller
411
00:20:05,573 --> 00:20:07,742
être un connard fauché.
412
00:20:08,142 --> 00:20:09,476
Oh, merci.
413
00:20:09,877 --> 00:20:12,613
Tu sais, j'étais en fait
impliqué dans certains films.
414
00:20:12,747 --> 00:20:15,049
Oui, j'ai quitté la maison à 16 ans.
415
00:20:15,183 --> 00:20:19,987
Je suis allé travailler pour ce film
compagnie, et ce gars qui aime
j'ai vraiment eu le béguin
416
00:20:20,121 --> 00:20:24,892
pour moi, il a réellement travaillé dans
pornos, et nous l'appelions Porno
Dave.
417
00:20:25,325 --> 00:20:31,231
Je veux dire, j'ai travaillé derrière le
appareil photo, configuration des prises de vue insérées,
l'éclairage,
418
00:20:31,364 --> 00:20:33,067
aider les filles à se nettoyer
après.
419
00:20:33,201 --> 00:20:35,536
Je veux dire, des trucs comme ça.
420
00:20:35,670 --> 00:20:37,805
[Jeff] Cher Dieu, s'il te plaît, aide-moi.
421
00:20:38,039 --> 00:20:39,107
[les verres tintent]
422
00:20:39,239 --> 00:20:41,142
Et toi aussi...
423
00:20:41,274 --> 00:20:42,944
Mmmm.
424
00:20:43,077 --> 00:20:45,546
Juste parce que j'ai été payé pour regarder
les gens font l'amour, ça ne veut pas dire
ce que j'ai fait.
425
00:20:46,547 --> 00:20:48,482
[s'exclame] Jeff, c'est dégoûtant.
426
00:20:48,783 --> 00:20:54,155
Quoi qu'il en soit, Dave le voulait, et
il pensait qu'il faisait sa toilette
moi
427
00:20:54,287 --> 00:20:56,791
et que finalement je donnerais
dans.
428
00:20:57,525 --> 00:20:59,961
Puis j'ai continué à le repousser
en le laissant se branler
429
00:21:00,094 --> 00:21:01,662
debout de temps en temps.
430
00:21:02,029 --> 00:21:06,868
Il avait ce gros problème de pied,
et j'ai de très jolis pieds,
431
00:21:07,367 --> 00:21:09,504
alors il m'a donné un bonus
chaque fois que je le laissais faire.
432
00:21:10,370 --> 00:21:12,439
Et puis je suis allé chez une esthéticienne
l'école.
433
00:21:12,807 --> 00:21:17,712
Ouais, et me voilà avec tout ça
des années plus tard, je m'injecte juste de la merde
dans les visages des gens.
434
00:21:18,278 --> 00:21:21,716
Et je suis vraiment très doué pour
ça.
435
00:21:22,617 --> 00:21:23,985
Hé, mon pote.
436
00:21:24,118 --> 00:21:25,385
J'avais l'intention de t'appeler.
437
00:21:25,586 --> 00:21:28,022
-Tu sais que le mariage d'Albert est
à venir.
-Mm-mm.
438
00:21:28,222 --> 00:21:29,824
[Jeff] La folie vient juste de l'emporter.
439
00:21:32,226 --> 00:21:33,227
Salut, Keith.
440
00:21:34,294 --> 00:21:35,763
C'est Donia.
441
00:21:35,897 --> 00:21:37,330
Salut, je m'appelle Loni.
442
00:21:37,598 --> 00:21:40,333
-Comme Toni avec un L.
-Mm-mm.
443
00:21:41,235 --> 00:21:42,804
-Mm-mm.
-Hé, qu'est-ce que tu fais ?
444
00:21:42,937 --> 00:21:44,304
Ils peuvent vous entendre.
445
00:21:45,006 --> 00:21:47,108
Désolé, nous venons de boire un peu de vin
ce soir.
446
00:21:47,340 --> 00:21:49,610
-Je devrais probablement la ramener à la maison.
-Ouais, pas de problème.
447
00:21:49,777 --> 00:21:51,913
- Pouvons-nous avoir votre table ?
-Ouais, bien sûr.
448
00:21:52,479 --> 00:21:53,848
Et on se retrouve la semaine prochaine.
449
00:21:54,649 --> 00:21:55,750
Mm-mm.
450
00:21:55,983 --> 00:21:56,851
[♪]
451
00:21:56,984 --> 00:21:58,519
Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
452
00:21:58,719 --> 00:22:00,688
Je ne sais pas. Juste ces femmes
J'ai vu.
453
00:22:00,822 --> 00:22:01,889
C'étaient des cauchemars.
454
00:22:02,023 --> 00:22:03,524
Pas étonnant qu'ils soient tous divorcés.
455
00:22:03,658 --> 00:22:04,826
Vous devez vous connecter.
456
00:22:05,193 --> 00:22:07,394
Je vais t'aider à rédiger un
profil, et nous pourrions en prendre
photos
457
00:22:07,528 --> 00:22:08,863
à quoi ressemblent les dames.
458
00:22:09,197 --> 00:22:12,465
Pas de chaîne de poisson et non
selfies torse nu dans le
salle de bain le miroir.
459
00:22:12,834 --> 00:22:15,402
Les femmes détestent cette merde, mais
les gars continuent de le faire.
460
00:22:15,603 --> 00:22:17,905
Je ne me connecte pas.
Je ne vais pas le faire.
461
00:22:18,039 --> 00:22:21,242
En plus, Tina m'a déjà appelé
après avoir entendu parler de ce que
c'est arrivé avec Donya.
462
00:22:21,776 --> 00:22:23,376
Elle m'a mis en contact avec un autre
ami.
463
00:22:23,511 --> 00:22:25,012
Nous avons déjà fait un Face-Timed. Brunette.
464
00:22:25,680 --> 00:22:26,781
Beau.
465
00:22:27,114 --> 00:22:28,216
Je veux dire, vraiment gentil.
466
00:22:29,016 --> 00:22:32,053
Alors je l'amène comme rendez-vous
au mariage d'Albert Flores.
467
00:22:32,253 --> 00:22:33,420
Tu ne sais rien ?
468
00:22:34,188 --> 00:22:36,757
Tu n'es jamais censé prendre
une femme à un mariage.
469
00:22:37,457 --> 00:22:39,193
Allez. Quel est le pire que ça
peut arriver ?
470
00:22:39,459 --> 00:22:40,995
--[Sam soupire]
-C'est bon. Vous verrez.
471
00:22:41,128 --> 00:22:42,196
Ouais, ouais, ouais.
472
00:22:43,297 --> 00:22:45,266
[bruit de frappe]
473
00:22:47,500 --> 00:22:49,503
[♪]
474
00:22:52,073 --> 00:22:54,075
[régime moteur]
475
00:22:58,145 --> 00:23:00,147
[la femme soupire]
476
00:23:01,883 --> 00:23:02,683
Mmmm.
477
00:23:02,817 --> 00:23:03,751
J'en avais vraiment besoin.
478
00:23:03,885 --> 00:23:05,920
Les enfants me rendaient fou.
479
00:23:06,888 --> 00:23:08,256
Mmmm.
480
00:23:10,258 --> 00:23:11,359
[bisous]
481
00:23:11,491 --> 00:23:13,661
Vous êtes encore plus sexy en personne.
482
00:23:13,828 --> 00:23:15,296
--[rires]
-Tu es fantastique.
483
00:23:15,428 --> 00:23:16,463
Tu es prêt ?
484
00:23:16,597 --> 00:23:17,598
Je ne peux pas entrer avec ça.
485
00:23:20,268 --> 00:23:22,303
[avale une gorgée] Whoa.
486
00:23:22,570 --> 00:23:24,572
[rires]
487
00:23:24,772 --> 00:23:26,240
Allons-y.
488
00:23:26,374 --> 00:23:27,708
Répétez après moi.
489
00:23:28,075 --> 00:23:30,144
Un témoignage des vœux prononcés entre
nous.
490
00:23:30,912 --> 00:23:34,081
-[marié] Un gage des vœux
fait entre nous.
-Je vais t'épouser.
491
00:23:34,916 --> 00:23:39,287
[ministre] Avec cette bague, je
je te promets mon amour et mon
la vie.
492
00:23:39,854 --> 00:23:42,790
J'ai très bien divorcé, donc nous sommes
Je vais avoir besoin d'un contrat de mariage.
493
00:23:45,226 --> 00:23:46,627
Mmmm.
494
00:23:46,761 --> 00:23:48,229
Je te déclare maintenant mari et
femme.
495
00:23:48,763 --> 00:23:50,665
Vous pouvez embrasser la mariée.
496
00:23:50,798 --> 00:23:52,600
[♪]
497
00:23:52,733 --> 00:23:54,735
[applaudissements et applaudissements]
498
00:24:01,275 --> 00:24:03,311
[♪]
499
00:24:03,878 --> 00:24:05,279
Les stars du spectacle.
500
00:24:05,413 --> 00:24:08,082
Ces robes sont mignonnes.
501
00:24:08,215 --> 00:24:09,250
- Content de te voir.
-[les verres tintent]
502
00:24:11,085 --> 00:24:12,153
Hé, mon pote.
503
00:24:12,586 --> 00:24:14,855
Albert m'a demandé de me dépêcher
le photographe.
504
00:24:15,056 --> 00:24:17,758
Il déteste sa famille et veut
récupérez ces photos dès que possible.
505
00:24:17,892 --> 00:24:19,694
-Prends soin de Sasha pour moi.
-Bien sûr.
506
00:24:20,061 --> 00:24:21,228
Enchantée de vous rencontrer, Mary Jane.
507
00:24:23,230 --> 00:24:25,232
[rires]
508
00:24:25,566 --> 00:24:28,102
Alors, que fais-tu, Sasha ?
509
00:24:28,302 --> 00:24:29,370
Je suis hôtesse de l'air.
510
00:24:30,071 --> 00:24:32,472
Oh, est-ce que c'est une bonne vie ?
511
00:24:32,907 --> 00:24:34,275
C'est bon.
512
00:24:34,642 --> 00:24:36,544
Honnêtement, je dois travailler davantage.
513
00:24:36,811 --> 00:24:40,548
Mais depuis que j'ai rencontré Keith, il est juste
je voulais que je sois ensemble
avec lui.
514
00:24:40,681 --> 00:24:42,717
Et c'est tellement bizarre.
515
00:24:42,917 --> 00:24:47,755
Nous avons passé presque toutes les nuits
ensemble, et nous n'avons jamais eu
le sexe.
516
00:24:48,656 --> 00:24:50,490
Il n'essaye même pas.
517
00:24:51,192 --> 00:24:54,662
[rires] Ça a l'air plutôt bizarre à voir
moi. Est-il gay ?
518
00:24:55,262 --> 00:24:56,530
[rires]
519
00:24:56,664 --> 00:24:57,631
Keith n'est pas gay.
520
00:24:58,165 --> 00:25:00,901
Il est juste en train de traverser
quelques problèmes de santé.
521
00:25:01,168 --> 00:25:02,203
Il ira bien.
522
00:25:02,336 --> 00:25:03,904
Donne-lui juste un peu de
le temps.
523
00:25:04,038 --> 00:25:05,740
Vous allez être géniaux.
524
00:25:05,873 --> 00:25:06,941
C'est gentil.
525
00:25:07,842 --> 00:25:09,744
--[halètement]
-[éclaboussures de liquide]
526
00:25:09,877 --> 00:25:10,878
Donc désolé.
527
00:25:11,879 --> 00:25:12,947
Putain.
528
00:25:13,114 --> 00:25:14,849
Ce sont des chaussures à 1 500 $.
529
00:25:15,049 --> 00:25:17,651
Ce putain de champagne bon marché
partout sur mes chaussures à 1 500 $.
530
00:25:17,785 --> 00:25:21,355
je vais aller aux toilettes
et j'essaie de me débarrasser de cette merde
chaussures.
531
00:25:21,489 --> 00:25:23,824
Et j'espère qu'à mon retour,
ils en ont fini avec le mariage
des photos
532
00:25:23,958 --> 00:25:25,226
et on peut s'asseoir, putain.
533
00:25:26,060 --> 00:25:27,128
Putain.
534
00:25:28,396 --> 00:25:30,431
[♪]
535
00:25:30,831 --> 00:25:32,666
Waouh. Ça doit être sympa.
536
00:25:32,800 --> 00:25:35,269
Je ne gagne même pas 1 500 $
ramener à la maison la plupart des mois.
537
00:25:35,469 --> 00:25:38,773
Il y avait absolument
rien de bien à cela.
538
00:25:38,973 --> 00:25:40,107
Je dois m'excuser.
539
00:25:40,307 --> 00:25:42,243
Je suis désolé, elle est clairement
j'ai bu un peu.
540
00:25:42,376 --> 00:25:43,477
Je suis désolé.
541
00:25:43,611 --> 00:25:45,514
Tu es gentil.
Je vais chercher Keith.
542
00:25:45,880 --> 00:25:46,881
D'accord.
543
00:25:50,051 --> 00:25:51,719
[Jeff] Vous connaissez Keith depuis longtemps
longtemps.
544
00:25:51,852 --> 00:25:53,087
Oh, ouais, genre 10 ans.
545
00:25:53,220 --> 00:25:54,588
Je suis sûr que tu en as
des histoires.
546
00:25:54,722 --> 00:25:56,390
Pouvez-vous vous rappeler de cette époque
Mais Cabo ?
547
00:25:56,525 --> 00:25:57,725
D'accord.
548
00:25:57,858 --> 00:25:59,493
Nous étions donc à Cabo,
et puis il est sorti dans son
549
00:25:59,660 --> 00:26:01,362
des tongs avec son petit tout petit
short.
550
00:26:01,495 --> 00:26:02,531
[rires] C'est tellement Keith.
551
00:26:02,663 --> 00:26:04,865
Hé, désolé.
552
00:26:04,999 --> 00:26:06,767
J'ai été pris à parler
aux amis de Keith.
553
00:26:06,901 --> 00:26:08,736
Voici Holly et Amy.
C'est Mary Jane.
554
00:26:08,869 --> 00:26:11,205
Salut Holly.
555
00:26:11,405 --> 00:26:13,941
Et je sors d'ici.
556
00:26:14,675 --> 00:26:17,578
Excusez-moi.
Hé, attends, que se passe-t-il ?
557
00:26:17,711 --> 00:26:19,313
Va te faire foutre.
Et baise ces salopes blondes.
558
00:26:19,447 --> 00:26:21,550
[Jeff] Je ne comprends pas.
Vous ont-ils fait quelque chose ?
559
00:26:21,682 --> 00:26:22,716
Ce sont les amis de Tina.
560
00:26:22,850 --> 00:26:24,553
Putain Tina.
561
00:26:24,685 --> 00:26:27,121
Et j'emmerde tous ces faux diamants
une douzaine de blondes avec leurs faux
seins et leurs
562
00:26:27,254 --> 00:26:28,589
faux cils et leurs faux
bronzage.
563
00:26:28,722 --> 00:26:29,924
Tu dois te calmer.
564
00:26:30,057 --> 00:26:32,093
Tu ne peux pas partir
sur des gens que vous ne connaissez même pas.
565
00:26:32,226 --> 00:26:35,996
Sais-tu à quoi ça ressemble
j'ai grandi ici avec des cheveux noirs
et sombre
566
00:26:36,130 --> 00:26:37,364
des yeux et des petits seins ?
567
00:26:37,932 --> 00:26:40,101
Non, je ne sais pas ce que c'est
comme.
568
00:26:40,234 --> 00:26:42,069
Des salopes blondes décolorées.
569
00:26:42,203 --> 00:26:44,038
Baise-les et va te faire foutre.
570
00:26:44,738 --> 00:26:47,174
Je prends un Uber, et tu peux
va être avec ton petit
571
00:26:47,374 --> 00:26:50,444
salope blonde fou filles!
572
00:26:52,780 --> 00:26:54,782
[grognements]
573
00:26:55,983 --> 00:26:57,985
[♪]
574
00:27:01,455 --> 00:27:02,490
-Désolé pour ça.
--[rires]
575
00:27:04,458 --> 00:27:05,693
C'était vraiment difficile à regarder.
576
00:27:06,127 --> 00:27:08,896
-C'était vraiment difficile de
expérience.
-Ici.
577
00:27:09,497 --> 00:27:11,866
Cela aidera.
578
00:27:11,999 --> 00:27:13,400
Elle est vraiment folle.
579
00:27:14,503 --> 00:27:15,537
Comment diable l'as-tu rencontrée ?
580
00:27:16,103 --> 00:27:18,507
Elle est juste amie
avec l'amie de Keith, Tina.
581
00:27:19,073 --> 00:27:20,741
Cela aurait dû être ton premier
indice.
582
00:27:21,175 --> 00:27:24,145
Chaque fois que nous nous rencontrons, votre
les expériences semblent avoir le
même résultat.
583
00:27:24,278 --> 00:27:27,348
Pourtant, à chaque visite, vous exprimez
le même niveau de préoccupation.
584
00:27:28,816 --> 00:27:30,151
Pourquoi donc?
585
00:27:32,920 --> 00:27:34,021
Je ne sais pas.
586
00:27:35,222 --> 00:27:38,560
Est-ce trop s'attendre à ça
tôt ou tard, quelque chose se passe
va changer ?
587
00:27:38,926 --> 00:27:39,994
Est-ce moi ?
588
00:27:40,961 --> 00:27:42,863
Suis-je juste trop en décalage
maintenant ?
589
00:27:43,063 --> 00:27:46,300
Parce que j'ai l'impression de demander
pour quelque chose qui n'existe pas
plus.
590
00:27:46,433 --> 00:27:47,536
Venez ici.
591
00:27:49,670 --> 00:27:52,673
Les femmes de votre tranche d’âge sont dépassées
au point d'être timide à propos
le sexe.
592
00:27:53,007 --> 00:27:56,010
Ils ont également dépassé le point de
en attendant qu'un homme fasse le
premier mouvement.
593
00:27:56,210 --> 00:27:57,178
Le premier geste ?
594
00:27:59,146 --> 00:28:02,149
Les premiers états provoquent souvent un niveau élevé
niveau d'anxiété avec certains
les gens,
595
00:28:02,283 --> 00:28:05,319
et ainsi ils peuvent essayer de combattre
ce sentiment d'anxiété avec
l'alcool.
596
00:28:08,189 --> 00:28:10,791
Et l’alcool affaiblit les inhibitions.
597
00:28:11,358 --> 00:28:12,793
Je dirais que ça les massacre.
598
00:28:23,538 --> 00:28:25,540
[La télé rugit]
599
00:28:26,974 --> 00:28:28,976
[Coups de feu à la télévision]
600
00:28:32,681 --> 00:28:33,747
-[le téléphone sonne]
-Quoi de neuf ?
601
00:28:33,981 --> 00:28:35,216
Je l'ai finalement fait.
602
00:28:35,349 --> 00:28:37,218
Tu as fait quoi ? Je suis rentré à la maison avec Tina
ami. La brune ?
603
00:28:37,351 --> 00:28:38,452
[Jeff] Quoi ? Non, non, non.
604
00:28:38,687 --> 00:28:40,454
C'était fini avant même
commencé.
605
00:28:40,921 --> 00:28:42,856
Et je déteste l'admettre,
mais oui, tu avais raison.
606
00:28:42,990 --> 00:28:45,560
Ne pas amener un premier rendez-vous à un
mariage. C'était un désastre.
607
00:28:45,694 --> 00:28:47,662
-Alors qu'est-ce que tu as fait ?
-[Jeff] J'ai finalement cédé.
608
00:28:47,828 --> 00:28:50,998
J'ai rejoint un site de rencontre,
Millionnaires Matchups.com.
609
00:28:51,265 --> 00:28:53,000
Millionnaires, hein ?
610
00:28:53,133 --> 00:28:55,402
Eh bien, je ne pense pas que beaucoup
les gens ici sont en fait
millionnaires,
611
00:28:55,537 --> 00:28:58,172
mais je pensais que peut-être j'y vais
pour trouver une fille plus classe.
612
00:28:58,673 --> 00:29:00,174
Ouais?
Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose.
613
00:29:00,508 --> 00:29:03,612
Ils sont le sucre et tu es le
papa, au cas où tu ne le saurais pas.
614
00:29:03,744 --> 00:29:07,014
-Avez-vous eu de la chance jusqu'à présent ?
-Honnêtement, c'est
été fou jusqu'à présent.
615
00:29:07,281 --> 00:29:08,617
C'est comme pêcher avec un filet.
616
00:29:09,183 --> 00:29:11,819
Il faut en avoir au moins une douzaine
dates sur votre ceinture devant vous
sauter
617
00:29:11,952 --> 00:29:13,153
dans tout ce qui est trop profond.
618
00:29:13,722 --> 00:29:15,789
Je ne veux qu'une chose parmi toutes
de ceci.
619
00:29:16,123 --> 00:29:17,191
Qu'est ce que c'est?
620
00:29:18,425 --> 00:29:19,527
Détails.
621
00:29:21,462 --> 00:29:22,530
Des détails, hein ?
622
00:29:25,466 --> 00:29:27,468
-[les oiseaux gazouillent]
-[voiture qui approche]
623
00:29:32,373 --> 00:29:34,975
[la porte s'ouvre avec un clic]
624
00:29:35,109 --> 00:29:37,244
Papa, papa, tu me manques.
625
00:29:37,378 --> 00:29:38,412
Venez ici.
626
00:29:38,812 --> 00:29:40,615
- [grognements] Tu me manques aussi.
-Quoi de neuf, papa ?
627
00:29:40,749 --> 00:29:42,016
-Comment allez-vous?
-Bien, bien.
628
00:29:42,149 --> 00:29:43,685
D'accord, c'est le plan.
629
00:29:43,884 --> 00:29:46,487
Golf en haut, frappe quelques balles,
dîne pendant que nous sommes dehors
là.
630
00:29:46,621 --> 00:29:47,589
Que dites-vous?
631
00:29:47,722 --> 00:29:49,189
Et nous devons aussi être à la maison avant
neuf
632
00:29:49,390 --> 00:29:50,625
parce que c'est un soir d'école.
633
00:29:50,759 --> 00:29:52,293
Bien sûr, nous vous reviendrons
neuf.
634
00:29:53,127 --> 00:29:55,296
-Es-tu prêt à continuer...
-Aventure.
635
00:29:55,429 --> 00:29:57,632
Et l'aventure ! Allons-y.
636
00:29:59,266 --> 00:30:01,670
[Jeff] Très bien, dans la voiture, dans
la voiture.
637
00:30:02,903 --> 00:30:04,271
[la portière de la voiture se ferme]
638
00:30:05,740 --> 00:30:07,742
[les oiseaux gazouillent]
639
00:30:14,915 --> 00:30:16,116
[la portière de la voiture se ferme]
640
00:30:16,250 --> 00:30:17,752
Très bien, attachez votre ceinture, tout le monde.
641
00:30:25,694 --> 00:30:27,696
[régime moteur]
642
00:30:31,098 --> 00:30:32,900
Alors, mon ami Sam, il habite près de
l'adage selon lequel
643
00:30:33,033 --> 00:30:35,135
la matrice folle et chaude, c'est toujours
prévaut.
644
00:30:35,269 --> 00:30:38,305
Je veux dire, plus ils sont chauds,
plus ils sont fous.
645
00:30:39,006 --> 00:30:41,475
Je pensais que c'était
juste une blague virale sur Internet.
646
00:30:41,643 --> 00:30:43,310
Maintenant, je pense que c'est scientifique
fait.
647
00:30:44,345 --> 00:30:46,013
[bruit de frappe]
648
00:30:46,146 --> 00:30:47,716
Il y a tellement d'escrocs
là.
649
00:30:48,616 --> 00:30:51,051
Je t'ai cherché sur Google et toi vraiment
êtes qui vous prétendez être.
650
00:30:51,485 --> 00:30:54,888
Je me souviens de toi dans les rediffusions
de cette vieille série, The Arizona
Sentier.
651
00:30:55,824 --> 00:30:56,924
Vous m'avez recherché sur Google ?
652
00:30:57,057 --> 00:30:58,660
Je l'ai fait.
653
00:30:58,793 --> 00:31:01,028
J'ai vu que tu étais un
influenceur, et vous n'avez pas été
encore arrêté.
654
00:31:01,161 --> 00:31:02,930
-Bien joué.
-Hé, tu es drôle.
655
00:31:03,330 --> 00:31:04,365
J'aime ça.
656
00:31:05,299 --> 00:31:07,368
D'accord, alors c'est quoi un mec
comme vous le faites en ligne ?
657
00:31:07,736 --> 00:31:11,438
Je n'ai juste pas eu beaucoup de chance
avec des recommandations d'amis
récemment, alors j'ai pensé
658
00:31:11,573 --> 00:31:13,240
j'élargirais mes horizons
géographiquement.
659
00:31:14,174 --> 00:31:15,376
Vous êtes à Austin, n'est-ce pas ?
660
00:31:16,176 --> 00:31:17,344
Je le suis.
661
00:31:18,912 --> 00:31:23,016
Hé, si tu es libre demain,
tu devrais descendre en voiture, peut-être
après le trafic.
662
00:31:23,917 --> 00:31:26,053
Il y a un super hôtel ici
avec un restaurant fabuleux.
663
00:31:26,186 --> 00:31:27,522
Je pense que vous l'adoreriez.
664
00:31:28,389 --> 00:31:34,228
Peut-être qu'on pourrait manger tôt, comme
17h30, et ensuite je pourrais montrer
vous êtes là.
665
00:31:34,361 --> 00:31:36,765
Ouais, ça sonne en fait
parfait.
666
00:31:36,897 --> 00:31:39,868
Envoyez-moi les détails,
et je te verrai demain.
667
00:31:41,101 --> 00:31:43,137
[♪]
668
00:31:43,270 --> 00:31:45,005
[jet sifflant]
669
00:31:48,208 --> 00:31:49,243
De la dentelle ?
670
00:31:49,443 --> 00:31:50,944
Salut Jeff.
671
00:31:51,378 --> 00:31:52,946
Hé, je dois dire que cet hôtel est
super.
672
00:31:54,381 --> 00:31:55,449
Comment s'est passé ton trajet ?
673
00:31:55,717 --> 00:31:56,785
Vraiment facile.
674
00:31:58,085 --> 00:31:59,721
Oh, tu es vraiment magnifique.
675
00:32:00,954 --> 00:32:02,089
Vous avez l'air surpris.
676
00:32:02,590 --> 00:32:04,324
Je veux dire, je sais que je t'ai vu
FaceTime.
677
00:32:04,859 --> 00:32:07,161
Bien sûr, mais l'écran
ne vous rend pas justice.
678
00:32:07,529 --> 00:32:09,263
De plus, j'ai appris
pour limiter mes attentes.
679
00:32:09,396 --> 00:32:10,431
[rires]
680
00:32:10,565 --> 00:32:11,599
Merci.
681
00:32:12,534 --> 00:32:13,701
[barman] Hé.
682
00:32:14,034 --> 00:32:15,837
Salut. Puis-je juste avoir ce qu'elle est
avoir ?
683
00:32:15,969 --> 00:32:17,639
Du café, mais faire le mien décaféiné ?
684
00:32:17,872 --> 00:32:22,443
Mesdames prenant un café espagnol,
151 Rhum et Kahlua.
685
00:32:22,577 --> 00:32:24,077
Oh.
686
00:32:24,278 --> 00:32:27,014
Dans ce cas, il suffit de mettre une photo de
Des Bushmills dans le mien, mais quand même
déca.
687
00:32:27,147 --> 00:32:29,517
Et j'en aurai un autre. Merci.
688
00:32:30,785 --> 00:32:32,986
[Jeff] Deux plans de Kahlua et
deux coups de 151 ?
689
00:32:33,888 --> 00:32:35,590
C'est parti.
690
00:32:35,723 --> 00:32:39,259
Tu sais que tu as l'air plutôt bien
d'ailleurs, même avec
une chemise.
691
00:32:39,393 --> 00:32:41,495
En ligne, ça te ressemble
il ne possédait même pas de chemise, donc.
692
00:32:41,995 --> 00:32:43,598
[rires]
693
00:32:43,731 --> 00:32:46,233
Oh, et cette photo de toi prise par
ça montre que tu portes le speedo
dans ?
694
00:32:46,768 --> 00:32:48,469
-[gémissements]
-[les deux rient]
695
00:32:48,603 --> 00:32:51,673
Je parie que tu n'as jamais pensé que
Internet exploserait et
tout le monde le ferait
696
00:32:51,806 --> 00:32:53,140
zoomez sur votre colis.
697
00:32:53,641 --> 00:32:56,210
Non, honnêtement, c'est humiliant.
698
00:32:56,911 --> 00:33:00,615
Je veux dire, en fait, à l'époque,
c'était juste un travail.
699
00:33:00,849 --> 00:33:04,117
je ne connaissais pas le photographe
allait finir par les divulguer
en ligne.
700
00:33:04,586 --> 00:33:06,253
[Lacy rit]
701
00:33:07,187 --> 00:33:08,222
[barman] Voilà.
702
00:33:08,355 --> 00:33:09,323
Merci.
703
00:33:09,456 --> 00:33:10,424
Merci.
704
00:33:11,626 --> 00:33:13,026
-Acclamations.
-Acclamations.
705
00:33:13,160 --> 00:33:15,162
-[les verres tintent]
--[rires]
706
00:33:16,029 --> 00:33:18,666
[♪]
707
00:33:18,800 --> 00:33:20,434
Je suis désolé. Excusez-moi.
708
00:33:20,835 --> 00:33:22,202
C'est en fait très gentil.
709
00:33:22,704 --> 00:33:25,707
Pourrais-je juste faire un soda à la vodka
avec un zeste de citron à la place ?
710
00:33:26,039 --> 00:33:28,008
-Bien sûr.
-Oh, ça a l'air bien.
711
00:33:28,141 --> 00:33:29,409
J'en aurai un aussi.
712
00:33:30,277 --> 00:33:33,146
Attends, en fait, je ne suis pas un grand
fille de soda.
713
00:33:33,480 --> 00:33:37,050
Puis-je juste avoir une double vodka
les rochers, le jus de citron vert frais,
bord salé ?
714
00:33:37,619 --> 00:33:39,019
-Merci.
-J'arrive tout de suite.
715
00:33:43,558 --> 00:33:45,560
[♪]
716
00:33:49,564 --> 00:33:51,666
J'en aurai un autre
quand tu auras une seconde.
717
00:33:55,369 --> 00:33:58,806
Tu sais, tu es terriblement mignon,
espèce de connard.
718
00:34:03,578 --> 00:34:04,712
[bisous]
719
00:34:06,548 --> 00:34:07,916
Espèce d'enfoiré.
720
00:34:09,049 --> 00:34:10,250
Le dernier est à la maison.
721
00:34:11,753 --> 00:34:13,955
Je t'ai aimé dans Midnight Eyes 3.
722
00:34:14,087 --> 00:34:15,188
Merci.
723
00:34:15,690 --> 00:34:17,926
-Pourrions-nous commander à manger,
s'il te plaît ?
-Non, pas moi.
724
00:34:18,058 --> 00:34:22,597
Je prendrai une double vodka
les rochers, jus de citron vert, salé
jante.
725
00:34:22,730 --> 00:34:23,831
Merci.
726
00:34:24,231 --> 00:34:26,166
Pouvons-nous juste faire une crevette
un cocktail en entrée ?
727
00:34:27,035 --> 00:34:28,402
Je vais apporter ça tout de suite.
728
00:34:29,671 --> 00:34:31,806
[Jeff] Oh, mon Dieu. Comment ça se fait
ça continue à m'arriver ?
729
00:34:33,373 --> 00:34:35,977
Etes-vous sûr de ne pas vouloir
mets de la nourriture dans ton estomac
avant
730
00:34:36,109 --> 00:34:37,277
tu prends un autre verre ?
731
00:34:37,477 --> 00:34:39,179
Non je n'ai pas.
732
00:34:40,515 --> 00:34:41,783
Tu sais ce que tu as ?
733
00:34:42,050 --> 00:34:44,384
-Qu'est ce que c'est?
-Vous avez une chambre à l'étage.
734
00:34:45,218 --> 00:34:47,055
[Jeff] Absolument pas. Pas question.
735
00:34:47,187 --> 00:34:48,255
Non.
736
00:34:48,455 --> 00:34:49,389
Montons à l'étage.
737
00:34:50,925 --> 00:34:53,828
D'accord, donc je suis tôt le matin
demain, et je pense que nous devrions
il suffit de mettre
738
00:34:53,962 --> 00:34:56,798
vous dans un Uber et vous ramènerez à la maison.
739
00:34:56,931 --> 00:35:00,535
Je ne laisse pas ma voiture ici,
et je ne prends pas d'Uber,
740
00:35:01,368 --> 00:35:04,639
et je ne peux pas conduire,
alors tu m'emmènes à l'étage.
741
00:35:05,807 --> 00:35:07,709
Espèce de connard.
742
00:35:14,949 --> 00:35:16,116
[Jeff] Dentelle.
743
00:35:18,553 --> 00:35:19,721
Accrochez-vous. Que fais-tu?
744
00:35:20,054 --> 00:35:22,122
[rires] A quoi ça ressemble
comme je le fais ?
745
00:35:23,223 --> 00:35:24,092
D'accord.
746
00:35:24,291 --> 00:35:25,927
Non, non, non, non. Ici, ici.
747
00:35:26,761 --> 00:35:28,596
Mettez ça, s'il vous plaît.
748
00:35:29,664 --> 00:35:30,999
-Là. Levez les bras.
-[Dentelle rigole]
749
00:35:32,567 --> 00:35:34,535
-Oh !
--[Lacy rit]
750
00:35:34,936 --> 00:35:36,169
Et voilà.
751
00:35:37,939 --> 00:35:39,339
You're really putting clothes on
moi.
752
00:35:40,140 --> 00:35:41,341
Tu ne penses pas que je suis sexy ?
753
00:35:42,476 --> 00:35:45,847
-Je suis chaud, connard.
-Oui, non.
754
00:35:46,080 --> 00:35:49,050
Tu as très chaud.
Mais il fait froid ici.
755
00:35:50,183 --> 00:35:53,153
[Jeff] She is too freaking
martelé. Réfléchissez vite.
756
00:35:53,286 --> 00:35:54,656
Give her a massage.
757
00:35:54,956 --> 00:35:57,324
She'll pass out and you
can get some sleep.
758
00:35:57,457 --> 00:35:58,526
D'accord, ici.
759
00:35:58,960 --> 00:36:01,596
Faire demi-tour. Et voilà.
760
00:36:02,295 --> 00:36:03,965
Oh, wow.
Yeah, look, you're tense.
761
00:36:06,034 --> 00:36:07,501
- Et voilà.
-Est-ce qu'on fait l'amour ?
762
00:36:07,635 --> 00:36:09,236
Quoi? Non, non, non.
763
00:36:09,369 --> 00:36:11,238
Je me frotte simplement les épaules.
Vous êtes très tendu.
764
00:36:11,371 --> 00:36:14,142
Juste un petit massage.
Je veux que tu te détendes.
765
00:36:14,274 --> 00:36:15,375
Et puis on fait l'amour ?
766
00:36:16,511 --> 00:36:19,147
Ouais, ferme les yeux.
767
00:36:20,148 --> 00:36:21,916
Fermez les yeux. Et voilà.
768
00:36:22,050 --> 00:36:23,985
Et voilà.
769
00:36:27,487 --> 00:36:29,489
[bruit sourd]
770
00:36:35,495 --> 00:36:36,664
[halètement]
771
00:36:36,798 --> 00:36:38,265
Oh, mon Dieu.
772
00:36:38,398 --> 00:36:39,399
Où suis-je ?
773
00:36:40,168 --> 00:36:42,436
Oh merde. C'est toi.
774
00:36:42,570 --> 00:36:43,738
Oh, je suis tellement ivre.
775
00:36:44,404 --> 00:36:46,239
[Jeff] Non, non, fais juste semblant
tu dors.
776
00:36:46,507 --> 00:36:48,910
Laissez-la se calmer. Espérons que,
elle va se recoucher.
777
00:36:52,146 --> 00:36:53,181
Espèce de connard.
778
00:36:54,048 --> 00:36:56,050
Espèce d'enfoiré.
779
00:36:56,184 --> 00:36:57,752
[Jeff] Je suis désolé, s'il vous plaît. Arrêtez.
780
00:36:59,252 --> 00:37:01,388
Dormez un peu. Je suis anéanti.
781
00:37:01,522 --> 00:37:03,024
Je dois me lever tôt
matin.
782
00:37:03,423 --> 00:37:04,491
L'avez-vous entendu ?
783
00:37:05,225 --> 00:37:06,226
Il est anéanti.
784
00:37:06,594 --> 00:37:08,361
Il doit se lever tôt
matin.
785
00:37:11,599 --> 00:37:13,067
Espèce de... connard.
786
00:37:14,202 --> 00:37:15,235
[Jeff] Arrêtez.
787
00:37:17,337 --> 00:37:18,873
Espèce d'enfoiré.
788
00:37:19,339 --> 00:37:21,341
[Jeff] S'il vous plaît, arrêtez, s'il vous plaît, arrêtez.
789
00:37:26,047 --> 00:37:27,648
Espèce d'enfoiré. [rires]
790
00:37:27,782 --> 00:37:29,784
D'accord, c'est tout. C'est ça.
791
00:37:29,917 --> 00:37:31,018
C'est ça.
792
00:37:31,219 --> 00:37:32,486
Oh d'accord.
793
00:37:32,720 --> 00:37:34,421
Ouais, ce serait amusant.
794
00:37:34,622 --> 00:37:36,891
Je m'en fiche que tu sois ivre,
drogué, quoi que ce soit.
795
00:37:37,091 --> 00:37:39,060
je n'en prends pas d'autre
deuxième de tes conneries folles.
796
00:37:39,193 --> 00:37:40,494
Allez, récupère-toi. Sortir.
797
00:37:40,862 --> 00:37:42,329
Vas-y, prends ton sac. Prenez votre sac à main.
798
00:37:42,462 --> 00:37:44,232
Je vais t'aider avec tes affaires.
Allez, par ici.
799
00:37:44,364 --> 00:37:45,733
Porte, par là.
800
00:37:46,433 --> 00:37:48,435
[la porte claque]
801
00:37:55,810 --> 00:37:57,111
Voilà, maintenant tu es bloqué.
802
00:37:57,377 --> 00:37:58,646
Espèce de connard.
803
00:37:58,780 --> 00:37:59,647
C'était une raclée.
804
00:37:59,981 --> 00:38:01,082
Trois heures pour y arriver.
805
00:38:01,281 --> 00:38:03,283
De l'essence, des boissons, beaucoup.
806
00:38:03,483 --> 00:38:07,555
Chambre d'hôtel et parking pour le
nuit, puis quatre heures
circulation, rentrer à la maison.
807
00:38:07,722 --> 00:38:08,890
Un cauchemar total absolu.
808
00:38:09,422 --> 00:38:11,993
Et c'était une fille qui semblait
tellement normal et prometteur.
809
00:38:13,393 --> 00:38:15,630
Cela a fini par être de loin le pire.
810
00:38:16,831 --> 00:38:18,933
Eh bien, au moins jusqu'à ça
point.
811
00:38:20,067 --> 00:38:22,036
[bruit de frappe]
812
00:38:22,236 --> 00:38:23,805
[femme] J'ai rompu avec mon
fiancé hier.
813
00:38:24,138 --> 00:38:25,840
Tu es mon premier
date du match millionnaire.
814
00:38:25,973 --> 00:38:28,209
Je veux dire, je suis tellement heureuse que nous nous soyons rencontrés.
815
00:38:28,341 --> 00:38:29,710
Je vous aime tellement.
816
00:38:30,410 --> 00:38:33,147
J'ai un tribunal demain avec mon
ex-mari au sujet de la pension alimentaire pour enfants.
817
00:38:33,346 --> 00:38:34,882
Veux-tu venir avec moi ?
818
00:38:35,415 --> 00:38:37,718
Mais tu vas devoir choisir
moi debout. Ma voiture est morte.
819
00:38:37,852 --> 00:38:40,487
J'en ai besoin d'un nouveau et de mon crédit
c'est nul.
820
00:38:40,688 --> 00:38:44,625
Hé, tu connais des gars en voiture ?
Pouvons-nous nous arrêter et prendre des céréales,
du lait,
821
00:38:44,759 --> 00:38:47,494
et des œufs avant de m'emmener
à la maison ?
822
00:38:47,628 --> 00:38:49,263
J'ai besoin d'aller chercher de la nourriture pour
les enfants.
823
00:38:51,632 --> 00:38:53,634
[♪]
824
00:38:54,869 --> 00:38:55,937
D'accord.
825
00:38:57,004 --> 00:38:59,006
[bisous]
826
00:38:59,173 --> 00:39:00,373
Oh, mon Dieu.
827
00:39:00,575 --> 00:39:02,643
Je te veux tellement.
828
00:39:02,777 --> 00:39:04,312
Je vais te donner ça.
829
00:39:05,680 --> 00:39:07,682
[gémissant]
830
00:39:09,150 --> 00:39:10,218
[enregistrer des rayures]
831
00:39:10,350 --> 00:39:11,652
-Hé.
-[tapoter]
832
00:39:12,787 --> 00:39:13,855
Je ne peux pas faire ça ici.
833
00:39:14,222 --> 00:39:15,957
Ouais, désolé.
Nous partons juste.
834
00:39:16,389 --> 00:39:19,560
Hé, c'est pas toi ce mec
de Midnight Eyes ?
835
00:39:21,062 --> 00:39:23,931
-Oui, je le suis.
-Je le savais.
836
00:39:24,397 --> 00:39:26,433
Tu étais un dur à cuire de la sécurité
garde, mec.
837
00:39:26,567 --> 00:39:27,835
Tu m'as rendu fier.
838
00:39:29,003 --> 00:39:30,370
Je t'ai aimé dans Midnight Eyes.
839
00:39:31,205 --> 00:39:33,908
Je t'ai aimé dans Midnight Eyes 3,
aussi.
840
00:39:35,710 --> 00:39:37,678
[bruit de frappe]
841
00:39:37,912 --> 00:39:39,614
[♪]
842
00:39:39,747 --> 00:39:42,216
Ces sites de rencontres peuvent être tellement touchés
ou manquer,
843
00:39:42,550 --> 00:39:45,686
-mais tu es vraiment rafraîchissant.
-Merci.
844
00:39:45,920 --> 00:39:47,255
Toi aussi.
845
00:39:47,387 --> 00:39:49,624
J'ai passé une merveilleuse nuit,
mais je suppose qu'il est temps de le faire
846
00:39:49,757 --> 00:39:50,925
tu rentres à la maison avec tes enfants.
847
00:39:51,058 --> 00:39:52,260
Non, je vais bien.
848
00:39:52,392 --> 00:39:53,694
C'est si gentil de demander.
849
00:39:54,061 --> 00:39:57,732
J'avais besoin d'une pause, alors j'ai réservé un
chambre.
850
00:39:58,766 --> 00:40:01,002
-[clés qui tintent]
-Viens, raccompagne-moi.
851
00:40:02,904 --> 00:40:04,205
Mmmm.
852
00:40:05,006 --> 00:40:07,008
--[rires]
-[sonneries d'ascenseur]
853
00:40:10,878 --> 00:40:12,013
Entrez une minute.
854
00:40:12,513 --> 00:40:13,614
Bien sûr.
855
00:40:15,116 --> 00:40:18,085
J'ai tellement chaud pour toi. [gémits]
856
00:40:19,754 --> 00:40:22,256
J'en ai besoin maintenant. Venez ici.
857
00:40:22,390 --> 00:40:23,391
Hé!
858
00:40:23,524 --> 00:40:25,326
Lentement, lentement, ralentis.
859
00:40:25,526 --> 00:40:26,661
Nous venons de nous rencontrer.
860
00:40:26,794 --> 00:40:29,429
Mais je t'aime vraiment.
861
00:40:31,065 --> 00:40:31,966
[gémits]
862
00:40:33,401 --> 00:40:35,603
-Allez.
-Oh, allez, je suis médecin.
863
00:40:35,736 --> 00:40:37,437
Je vois des patients toute la journée.
864
00:40:37,571 --> 00:40:40,641
Je rentre chez mon mari qui est un
mauviette, et il est ennuyeux, et je suis
malade de lui.
865
00:40:40,908 --> 00:40:44,578
Au moins, il est là pour regarder le
des enfants quand je suis parti, mais j'ai besoin
le sexe.
866
00:40:44,712 --> 00:40:46,914
Je ne peux pas rentrer chez lui sans
ça.
867
00:40:47,447 --> 00:40:48,448
[Jeff] Allez, allez.
868
00:40:48,582 --> 00:40:50,618
Ce n'est pas une bonne idée.
869
00:40:50,751 --> 00:40:52,153
MST, SIDA, pas de préservatif.
870
00:40:52,887 --> 00:40:55,556
Allez, tu es médecin,
et tu vis avec ton mari.
871
00:40:55,790 --> 00:40:57,758
Vous êtes marié.
Vous avez des petits enfants à la maison.
872
00:40:57,892 --> 00:40:59,492
Ce n'est pas une bonne combinaison.
873
00:40:59,627 --> 00:41:03,297
Je sais tout ce que tu es
dire est vrai, et je ne le fais pas
soins.
874
00:41:03,431 --> 00:41:04,865
Je devrais vraiment y aller.
875
00:41:05,266 --> 00:41:07,835
Allez, ne le fais pas, s'il te plaît. je ne peux pas
crois que tu me refuses.
876
00:41:07,969 --> 00:41:09,870
Je fais ça tout le temps.
877
00:41:10,004 --> 00:41:11,505
[bruit de frappe]
878
00:41:11,639 --> 00:41:13,808
Merci pour le dîner.
Vous êtes un grand bavard.
879
00:41:14,909 --> 00:41:16,677
Tu as de la chance d'avoir demandé
je suis sorti avant mercredi.
880
00:41:17,011 --> 00:41:18,679
Pourquoi mercredi ?
881
00:41:18,879 --> 00:41:21,882
Parce que moi et ma copine
J'ai cette règle selon laquelle si un mec
t'invite à sortir
882
00:41:22,016 --> 00:41:25,553
pour le week-end après mercredi,
tu dis non, même si tu as
883
00:41:25,686 --> 00:41:27,688
zéro projet et rester à la maison
seul.
884
00:41:27,822 --> 00:41:29,489
Je n'ai jamais entendu parler de cette règle
avant.
885
00:41:29,623 --> 00:41:30,992
Oh, c'est une vraie règle.
886
00:41:32,093 --> 00:41:33,094
[en riant]
887
00:41:33,627 --> 00:41:36,230
Le dîner était si bon,
et j'adore te parler.
888
00:41:36,364 --> 00:41:37,431
moi aussi.
889
00:41:38,532 --> 00:41:43,004
Mes copines pensent que tu
ils sont si mignons et c'est un gros plus
que tu
890
00:41:43,137 --> 00:41:44,338
je ne leur ai envoyé aucun texto.
891
00:41:45,773 --> 00:41:47,274
Je ne sais pas ce que cela signifie.
892
00:41:47,641 --> 00:41:51,379
Mes copines et moi, nous sommes tous
célibataire, donc nous sommes tous dans la même situation
site internet,
893
00:41:51,512 --> 00:41:53,280
et beaucoup des mêmes gars le feront
envoyez-nous un message.
894
00:41:53,881 --> 00:41:55,883
Et nous comparerons nos notes,
895
00:41:56,017 --> 00:41:58,819
[rires] surtout quand ils
utilise les mêmes lignes
896
00:41:58,953 --> 00:42:01,088
et il suffit de le couper et de le coller dans un
peu d'entre nous.
897
00:42:01,222 --> 00:42:02,590
Les gens font ça ?
898
00:42:02,723 --> 00:42:04,892
Attends, tu es combien de gars
et tes amis parlent ?
899
00:42:05,026 --> 00:42:09,397
Je veux dire, tu parles à tout un chacun
une bande de gars, et puis toi
réduisez-le à cinq ou
900
00:42:09,530 --> 00:42:14,035
six, et ensuite tu réduis ça
jusqu'à deux ou trois, et puis
jusqu'à un
901
00:42:14,168 --> 00:42:15,669
cela semble très prometteur.
902
00:42:15,836 --> 00:42:17,538
Les rencontres en ligne représentent un gros chiffre
jeu.
903
00:42:19,407 --> 00:42:23,411
-Alors tu sais ce que c'est ce soir ?
- Euh, jeudi.
904
00:42:24,145 --> 00:42:25,980
[rires] C'est le redoutable troisième
date.
905
00:42:26,313 --> 00:42:28,249
Et qu’est-ce qui est redouté à ce sujet ?
906
00:42:28,682 --> 00:42:32,186
Mes copines et moi, nous avons
cette règle que si tu sors
avec un mec
907
00:42:32,319 --> 00:42:35,723
trois fois, c'est soit
avancer ou pas.
908
00:42:36,857 --> 00:42:37,992
Alors, on avance ?
909
00:42:38,726 --> 00:42:40,628
Nous apprenons encore à nous connaître
autre.
910
00:42:40,761 --> 00:42:42,430
Nous venons vraiment de nous rencontrer. Droite.
911
00:42:42,563 --> 00:42:44,765
Donc je suppose qu'il faut aller de l'avant
est-ce qu'être exclusif ?
912
00:42:45,166 --> 00:42:47,368
Eh bien, mes copines et moi,
nous pensons que vous le savez.
913
00:42:47,735 --> 00:42:49,570
Et clairement, ce n’est pas le cas.
914
00:42:51,772 --> 00:42:52,907
Attends une minute. C'est ça?
915
00:42:54,208 --> 00:42:55,609
Est-ce que je vais te revoir ?
916
00:42:55,743 --> 00:42:57,445
Non, vous ne le ferez pas.
917
00:42:57,578 --> 00:42:58,779
Vous avez eu votre chance.
918
00:43:00,549 --> 00:43:02,149
Je n'invente pas ça.
Cela s'est réellement produit.
919
00:43:02,517 --> 00:43:03,518
[thérapeute] Je te crois.
920
00:43:04,051 --> 00:43:06,220
- Cela ressemble à beaucoup de règles.
-Ouais, eh bien, ça l'est.
921
00:43:06,353 --> 00:43:08,823
Il semble certainement que
vous ratissez un réseau plus large.
922
00:43:09,056 --> 00:43:12,059
Mais plus le réseau est large, plus
une plus grande variété de captures.
923
00:43:12,193 --> 00:43:13,327
Ouais, c'est définitivement
été révélateur.
924
00:43:13,461 --> 00:43:14,762
C'est sûr.
925
00:43:14,895 --> 00:43:16,664
Et ne me dis pas qu'il y en a
beaucoup de poissons dans la mer.
926
00:43:16,797 --> 00:43:18,432
Je sais que.
927
00:43:18,567 --> 00:43:21,435
Mais je pense que tu es
en venir à l'idée que
un sens
928
00:43:21,570 --> 00:43:25,172
la relation est plus que juste
mettre deux personnes partageant les mêmes idées
ensemble dans une pièce.
929
00:43:25,372 --> 00:43:27,241
Je n'ai jamais dit ça.
Je ne pense pas.
930
00:43:27,441 --> 00:43:28,843
-Est-ce que j'ai dit ça ?
-Tu ne l'as pas dit.
931
00:43:29,076 --> 00:43:31,345
-Votre comportement l'a montré.
-Tu sais ce que je pense ?
932
00:43:31,745 --> 00:43:33,314
Je pense que j'ai besoin de mon propre ensemble de
règles.
933
00:43:37,885 --> 00:43:39,854
[voiture qui approche]
934
00:43:43,958 --> 00:43:45,059
Marrit, salut.
935
00:43:45,326 --> 00:43:46,393
Jeff, comment vas-tu ?
936
00:43:47,596 --> 00:43:49,096
Je t'ai entendu déménager vers
quartier.
937
00:43:49,930 --> 00:43:53,300
Je suis désolé d'entendre parler de votre
divorcer, mais c'est bon pour le
Juifs, non ?
938
00:43:54,235 --> 00:43:55,836
Oui, merci. Je viens d'emménager.
939
00:43:55,970 --> 00:43:57,138
Il est entièrement meublé.
940
00:43:57,972 --> 00:44:00,107
Les murs sont un peu beiges.
Karen a obtenu toutes les illustrations.
941
00:44:00,808 --> 00:44:04,145
Tu sais, j'ai une réduction
dans toutes les galeries locales.
942
00:44:04,278 --> 00:44:06,180
Je ne paie jamais au détail.
943
00:44:06,780 --> 00:44:07,882
Demandez simplement à mon mari.
944
00:44:08,249 --> 00:44:10,751
-Comment va Irwin ?
-Irwin ? [soupirs]
945
00:44:10,918 --> 00:44:12,052
Révoltant.
946
00:44:12,453 --> 00:44:15,422
Il souffre d'éléphantiasis du
scrotum.
947
00:44:16,223 --> 00:44:20,060
Ses testicules ont la taille de
pamplemousses. C'est dégoûtant.
948
00:44:20,494 --> 00:44:22,296
Je suis sûr qu'il a une maladie
d'un
949
00:44:22,429 --> 00:44:26,133
de ses bimbos, mais je fais semblant de ne pas
savoir,
950
00:44:26,267 --> 00:44:27,401
et il est satisfait.
951
00:44:27,536 --> 00:44:29,103
Donc mieux vaut eux que moi.
952
00:44:30,337 --> 00:44:34,175
Alors je vais rentrer chez moi et
douche, mais je sais où tu
vivre.
953
00:44:35,042 --> 00:44:38,212
Je pourrais revenir plus tard
et je vous donne quelques idées.
954
00:44:38,812 --> 00:44:39,847
Aujourd'hui?
955
00:44:40,447 --> 00:44:42,183
Bien sûr.
Ouais, je suppose que je pourrais travailler.
956
00:44:42,316 --> 00:44:45,052
Sam passe voir le nouveau
endroit, puis je dîne
ce soir,
957
00:44:45,186 --> 00:44:46,820
mais nous aurons fini bien avant
alors, non ?
958
00:44:46,954 --> 00:44:48,657
Oh, c'est à vous de décider.
959
00:44:49,723 --> 00:44:50,858
Je te verrai bientôt.
960
00:44:55,696 --> 00:44:57,698
-[la portière de la voiture se ferme]
-[démarrage du moteur]
961
00:45:00,901 --> 00:45:02,903
[craquage de gravier]
962
00:45:06,173 --> 00:45:07,007
[la portière de la voiture se ferme]
963
00:45:07,374 --> 00:45:09,210
-Hé, Sam, quoi de neuf ?
-Marrit ?
964
00:45:09,343 --> 00:45:10,411
Vraiment?
965
00:45:12,647 --> 00:45:14,649
Sois prudent. Elle était dans
l'armée israélienne.
966
00:45:14,915 --> 00:45:16,417
Hé, ralentis. Elle est mariée.
967
00:45:16,685 --> 00:45:18,319
Cela n'a jamais arrêté Marrit.
968
00:45:19,019 --> 00:45:21,455
Hé, écoutons-le.
Je veux des détails sur les rencontres.
969
00:45:21,656 --> 00:45:26,595
Si tu veux vraiment savoir,
c'est une frénésie alimentaire.
970
00:45:26,794 --> 00:45:28,295
C'est vraiment fou.
971
00:45:28,429 --> 00:45:30,898
Et ils ont toutes ces règles,
la règle du mercredi, le
règle des trois dates.
972
00:45:31,031 --> 00:45:34,768
J'aurais eu ma juste part de
des rendez-vous, mais je n'ai jamais entendu parler
sans règle des trois dates.
973
00:45:36,070 --> 00:45:37,171
C'est une chose.
974
00:45:37,404 --> 00:45:39,273
[pas]
975
00:45:39,406 --> 00:45:41,475
Excusez-moi. Puis-je juste vous demander un
petite question ?
976
00:45:41,610 --> 00:45:43,645
Vous avez déjà entendu parler des trois rendez-vous
règle ?
977
00:45:43,844 --> 00:45:46,213
Bien sûr. Ici, tout le monde passe
la règle des trois dates.
978
00:45:46,914 --> 00:45:48,115
-Pouvez-vous l'expliquer à mon
ami ?
-Bien sûr.
979
00:45:48,782 --> 00:45:51,553
Si tu sors avec un mec à trois
des fois, tu le baises.
980
00:45:52,419 --> 00:45:53,655
Merci.
981
00:45:54,755 --> 00:45:58,459
Mec, combien coûte ce nouveau
la frénésie alimentaire vous a-t-elle coûté jusqu'à présent ?
982
00:45:58,593 --> 00:45:59,827
De quoi parles-tu?
983
00:45:59,960 --> 00:46:01,895
Je ne paie pas pour essayer d'avoir
sexe avec ces femmes.
984
00:46:02,029 --> 00:46:03,197
Vous payez d'une manière ou d'une autre.
985
00:46:03,732 --> 00:46:05,132
Si vous êtes marié, vous payez.
986
00:46:05,766 --> 00:46:07,201
Si vous êtes célibataire, vous payez.
987
00:46:07,935 --> 00:46:09,136
Hé, lis sur mes lèvres.
988
00:46:09,370 --> 00:46:13,040
La gratuité n'existe pas
chatte.
989
00:46:13,807 --> 00:46:16,443
Cela va vous coûter cher d'une manière ou d'une autre,
d'une manière ou d'une autre.
990
00:46:17,211 --> 00:46:19,179
-Je suppose que tu as raison.
-Tu as sacrément raison, j'ai raison.
991
00:46:19,714 --> 00:46:22,850
C'est probablement une bonne chose aussi,
avec tout ça, martèle-moi aussi de la merde.
992
00:46:22,983 --> 00:46:24,118
Quoi?
993
00:46:24,251 --> 00:46:25,687
Me frapper aussi ?
994
00:46:26,053 --> 00:46:27,221
Qu'est-ce que tu dis?
995
00:46:27,756 --> 00:46:30,357
Le signe dièse, moi aussi.
996
00:46:30,491 --> 00:46:31,992
C'est
997
00:46:32,226 --> 00:46:35,195
Mec, je ne sais pas ce que c'est
un hashtag l'est, mais le signe dièse
a été
998
00:46:35,329 --> 00:46:36,765
autour depuis des milliers d’années.
999
00:46:37,264 --> 00:46:40,535
Et quel que soit l'imbécile du millénaire
rebaptisé millénaire
symbole,
1000
00:46:40,669 --> 00:46:41,802
un putain de hashtag,
1001
00:46:42,303 --> 00:46:45,406
ça ne veut pas dire que je dois jouer
le long. Je ne suis pas un mouton.
1002
00:46:45,806 --> 00:46:47,474
Oublie ça. Entrons à l'intérieur.
1003
00:46:47,609 --> 00:46:49,310
Je dois me préparer pour mon prochain
date.
1004
00:46:49,511 --> 00:46:50,612
Je veux juste une vraie connexion.
1005
00:46:50,745 --> 00:46:52,681
J'en ai marre d'être traité
comme un morceau de viande.
1006
00:46:52,813 --> 00:46:54,516
Mec, tu es un glouton de
punition.
1007
00:46:55,282 --> 00:46:56,751
[frapper]
1008
00:46:57,619 --> 00:46:59,621
[pas]
1009
00:47:00,522 --> 00:47:02,724
-Est-ce le bon moment ?
-C'est parfait.
1010
00:47:02,890 --> 00:47:04,825
je me préparais juste
sortir dîner.
1011
00:47:05,760 --> 00:47:09,363
Tu as définitivement fait sensation
de la couleur sur ces murs.
1012
00:47:10,699 --> 00:47:12,032
Heureusement que je sais quoi faire.
1013
00:47:12,801 --> 00:47:14,335
Dans l'ensemble, ce n'est pas trop mal, cependant.
1014
00:47:15,035 --> 00:47:16,170
Eh bien, merci.
1015
00:47:16,303 --> 00:47:18,072
Je veux dire, personne vraiment
le voit sauf moi.
1016
00:47:18,205 --> 00:47:20,407
Et c'est ce dont nous avons besoin
changer.
1017
00:47:21,643 --> 00:47:26,313
Tu sais, Irwin n'est pas en ville,
et nous avons toute la nuit si nous
vouloir.
1018
00:47:26,447 --> 00:47:28,048
Rappelez-vous, je dîne.
ton projet ?
1019
00:47:28,182 --> 00:47:31,285
Boychik, je vais te faire
oubliez tout ce qui concerne la nourriture.
1020
00:47:32,353 --> 00:47:33,555
-[fissuration]
-Aïe, tu me fais mal.
1021
00:47:33,688 --> 00:47:35,657
-Je sais.
-[des bruits sourds et des grognements]
1022
00:47:37,858 --> 00:47:40,528
Attends, as-tu appris ça dans le
l'armée ?
1023
00:47:42,496 --> 00:47:45,366
-Oh, s'il te plaît, dis-moi que tu l'es
circoncis.
-Eh bien, oui.
1024
00:47:45,567 --> 00:47:46,701
[Marrit] Dieu merci.
1025
00:47:47,669 --> 00:47:52,005
Après les testicules d'Irwin, je
je ne pouvais pas en prendre un autre
aberration.
1026
00:47:56,910 --> 00:47:57,911
-[grognement]
-Attends, attends.
1027
00:47:58,045 --> 00:48:00,381
Ce n'est pas une bonne idée.
Vous êtes marié.
1028
00:48:00,515 --> 00:48:04,952
-Je connais Irwin.
-Donc. Irwin est un
Chazzer dégoûtant, un cochon.
1029
00:48:05,085 --> 00:48:07,388
-Oui, mais nous...
-Chut.
1030
00:48:07,888 --> 00:48:10,859
Marrit a besoin d'une libération.
1031
00:48:11,992 --> 00:48:13,994
-[haletant]
-[bruissement d'objet]
1032
00:48:14,161 --> 00:48:15,129
Ahh.
1033
00:48:15,262 --> 00:48:16,397
Qu'est ce que c'est?
1034
00:48:19,433 --> 00:48:24,739
Bootleg Quaalude... Faites-nous
fou, et nous faisons tous l'amour
nuit.
1035
00:48:25,874 --> 00:48:27,341
[crache]
1036
00:48:28,175 --> 00:48:29,677
[crache]
1037
00:48:31,245 --> 00:48:32,479
[grognements]
1038
00:48:32,614 --> 00:48:34,883
Hé, écoute, c'est vraiment mauvais
idée.
1039
00:48:35,015 --> 00:48:36,350
Et non, tu ne peux pas rester ici
ce soir.
1040
00:48:36,518 --> 00:48:39,621
J'ai des projets de dîner et je suis
je ne prends pas de drogue illégale.
1041
00:48:39,754 --> 00:48:41,523
Espèce de petite merde.
1042
00:48:42,089 --> 00:48:48,128
Toi, entre tous, tu reviens
sur ce canapé en ce moment et toi
fais-moi venir.
1043
00:48:48,897 --> 00:48:49,898
Non.
1044
00:48:50,030 --> 00:48:52,433
Je suis désolé. C'est une erreur.
1045
00:48:52,767 --> 00:48:54,034
Je dîne. Je dois partir.
1046
00:48:54,736 --> 00:48:57,605
Prenez votre temps.
Montrez-vous.
1047
00:48:57,739 --> 00:49:00,708
Tu n'as rien à voir avec ton
des films bon marché, Jeff Brock.
1048
00:49:01,308 --> 00:49:03,110
Tu es une petite garce.
1049
00:49:04,945 --> 00:49:06,947
[se moque]
1050
00:49:09,049 --> 00:49:10,484
[les clés tintent]
1051
00:49:12,085 --> 00:49:14,087
[bruit de frappe]
1052
00:49:14,321 --> 00:49:15,690
[♪]
1053
00:49:15,824 --> 00:49:18,091
Je n'ai pas de voiture pour le moment,
et j'ai du travail le matin,
1054
00:49:18,225 --> 00:49:20,260
et mon bureau est juste à côté
porte.
1055
00:49:20,461 --> 00:49:22,530
Vous avez donc deux choix.
1056
00:49:23,997 --> 00:49:27,134
Tu peux me ramener à la maison et me baiser
avec ta grosse bite et
puis laisse tomber
1057
00:49:27,267 --> 00:49:31,104
je pars au travail le matin,
ou tu peux m'emmener jusqu'au bout
à la maison,
1058
00:49:31,305 --> 00:49:34,007
soit une heure dans chaque sens.
1059
00:49:34,141 --> 00:49:35,510
Votre choix.
1060
00:49:36,443 --> 00:49:38,445
[♪]
1061
00:49:39,079 --> 00:49:40,481
Ouais, je ne bois que de la vodka.
1062
00:49:41,315 --> 00:49:45,185
Et depuis la mort de mon mari,
c'est l'heure du cocktail pour moi tous
le temps.
1063
00:49:46,086 --> 00:49:47,221
Je vous l'ai dit ?
1064
00:49:47,354 --> 00:49:48,322
J'ai un très gros clitoris.
1065
00:49:49,122 --> 00:49:51,124
[♪]
1066
00:49:51,992 --> 00:49:55,295
Alors au début, j'ai pensé que c'était le
l'alcool qui était courant
dénominateur qui était
1067
00:49:55,429 --> 00:49:57,130
provoquant tout cela inapproprié
comportement.
1068
00:49:57,498 --> 00:50:00,133
Mais certains d'entre eux sont même
plus fou quand ils sont froids,
sobre.
1069
00:50:00,267 --> 00:50:01,970
Je ne comprends pas. Je ne sais pas.
1070
00:50:02,102 --> 00:50:05,072
Et j'essaie de tout faire
que je peux juste trouver quelqu'un
qui est normal.
1071
00:50:05,607 --> 00:50:09,511
Donc ce que tu dis c'est que tu es
un aimant pour le train fou.
1072
00:50:09,844 --> 00:50:11,011
C'est ça ?
1073
00:50:11,946 --> 00:50:15,717
Frère, tu es le commun
dénominateur. Tu as déjà pensé
à propos de ça ?
1074
00:50:16,651 --> 00:50:17,785
Alors dis-moi ça.
1075
00:50:18,051 --> 00:50:21,856
Chaque femme de la ville y va
de zéro à excitée
1076
00:50:21,990 --> 00:50:23,156
2,5 cocktails.
1077
00:50:23,357 --> 00:50:25,593
Puis ils se métamorphosent
1078
00:50:25,827 --> 00:50:28,362
dans la nuit des Vivants
Mort et je veux mettre des pilules
1079
00:50:28,495 --> 00:50:30,765
-dans sa bouche dans la tienne.
-Oui.
1080
00:50:30,899 --> 00:50:32,366
Maintenant, c'est une merde folle.
1081
00:50:32,700 --> 00:50:33,568
[rires]
1082
00:50:33,701 --> 00:50:35,703
[bruit de frappe]
1083
00:50:36,538 --> 00:50:37,939
[bisous]
1084
00:50:38,071 --> 00:50:40,173
Tes lèvres sont si douces.
1085
00:50:40,307 --> 00:50:42,877
C'est comme une Rolls-Royce.
1086
00:50:43,011 --> 00:50:45,747
[rires] As-tu déjà dit ça
à quelqu'un avant ?
1087
00:50:45,880 --> 00:50:48,115
Non, et honnêtement, c'est juste
s'est échappé.
1088
00:50:48,248 --> 00:50:52,085
Parce que ça ressemble à
quelque chose que notre amant aurait
dit.
1089
00:50:52,219 --> 00:50:54,054
Notre amant ?
1090
00:50:54,589 --> 00:50:56,256
Ouais.
1091
00:50:56,423 --> 00:51:00,494
Ce n'est probablement pas un bon premier rendez-vous
parler, mais je crois pleinement
divulgation.
1092
00:51:00,662 --> 00:51:05,132
Et je t'aime bien, alors voilà
ça va.
1093
00:51:06,199 --> 00:51:11,673
Après quelques années, mon ex-mari
et j'ai décidé d'ouvrir un
mariage.
1094
00:51:13,541 --> 00:51:18,245
Nous avions un amant, une femme, quelques-uns
d'entre eux en fait, mais un seul
à la fois.
1095
00:51:19,212 --> 00:51:24,451
Au début, c'était cool et sexy,
mais au bout d'un moment,
1096
00:51:24,586 --> 00:51:26,554
il a commencé à graviter davantage
envers eux.
1097
00:51:26,688 --> 00:51:29,389
Selon lui, c'était parce que
ils ont avalé et moi pas.
1098
00:51:30,324 --> 00:51:32,627
Puis une fois arrivé,
Je ne pouvais même pas bouger.
1099
00:51:32,760 --> 00:51:33,895
Votre déménagement ?
1100
00:51:35,095 --> 00:51:36,330
J'ai ce mouvement.
1101
00:51:36,764 --> 00:51:41,134
Si tu étais en moi, je
courber mon bassin et l'enfoncer
un
1102
00:51:41,268 --> 00:51:45,506
d'une certaine manière, et ensuite je pars
fou.
1103
00:51:45,640 --> 00:51:50,011
Quoi qu'il en soit, il a commencé à le penser
c'était bien de les voir sans moi,
1104
00:51:50,410 --> 00:51:53,447
et notre mariage vient de disparaître.
1105
00:51:54,916 --> 00:51:57,018
Ouais, wow. C'est beaucoup.
1106
00:51:57,919 --> 00:52:00,420
Comme je l'ai dit, je suis tout
sur la divulgation complète.
1107
00:52:01,388 --> 00:52:04,659
Avez-vous déjà pensé à cela
votre carrière cinématographique pourrait en faire partie
de vos problèmes ?
1108
00:52:05,292 --> 00:52:06,426
Quoi? Non.
1109
00:52:07,595 --> 00:52:08,596
Pas vraiment.
1110
00:52:10,130 --> 00:52:11,398
Je ne sais pas. Peut être.
1111
00:52:11,766 --> 00:52:14,267
Tu m'as déjà dit que certains
de vos rendez-vous vous ont cherché sur Google
1112
00:52:14,401 --> 00:52:15,737
avant la réunion.
1113
00:52:15,870 --> 00:52:18,271
Cela signifie qu'ils vous ont vu dans un
série de photographies révélatrices.
1114
00:52:18,405 --> 00:52:19,406
Le beau gosse torse nu...
1115
00:52:20,008 --> 00:52:22,677
Je suppose que je dois te faire
je veux me voir, n'est-ce pas ?
1116
00:52:22,877 --> 00:52:25,178
Peut-être qu'ils vous ont vu dans votre
les films et vos scènes d'amour avec
1117
00:52:25,312 --> 00:52:26,781
une variété de jeunes starlettes.
1118
00:52:26,981 --> 00:52:29,017
-Laisse-moi au moins te donner un
pipe.
-Hé, arrête.
1119
00:52:29,149 --> 00:52:31,052
Ouais, mais ce n'était qu'un travail.
C'est agir.
1120
00:52:31,184 --> 00:52:32,854
C'est du fantasme. Ce n'est pas réel.
1121
00:52:33,021 --> 00:52:34,555
Vrai.
1122
00:52:34,689 --> 00:52:36,791
Mais est-ce trop à considérer
qu'ils pourraient penser que
ils sont
1123
00:52:36,924 --> 00:52:38,291
fait également partie de ce fantasme ?
1124
00:52:38,626 --> 00:52:40,193
Allez, tu ne peux pas être sérieux.
1125
00:52:41,095 --> 00:52:42,096
Je ne peux pas ?
1126
00:52:42,930 --> 00:52:44,932
[bruit de frappe]
1127
00:52:45,800 --> 00:52:48,502
[le tonnerre s'écrase]
1128
00:52:49,469 --> 00:52:51,171
[pluie battante]
1129
00:52:51,304 --> 00:52:52,540
La pluie.
1130
00:52:52,674 --> 00:52:55,342
Oh, j'adore la pluie.
1131
00:52:55,475 --> 00:52:57,344
C'est magnifique.
1132
00:52:57,477 --> 00:52:58,613
Oh.
1133
00:53:00,014 --> 00:53:02,016
[crépitement de pluie]
1134
00:53:02,784 --> 00:53:03,885
Tu sais ?
1135
00:53:05,053 --> 00:53:07,722
Vous avez un esprit artiste.
1136
00:53:07,855 --> 00:53:09,657
-Je suis aussi artiste.
-Tu es un artiste.
1137
00:53:09,791 --> 00:53:10,892
Quel genre d'art ?
1138
00:53:11,291 --> 00:53:13,061
Je suis artiste de tambourin.
1139
00:53:13,460 --> 00:53:15,863
Aussi ballerine, aussi Jeux olympiques
nageur.
1140
00:53:17,131 --> 00:53:18,365
L’art du tambourin ? Qu'est-ce que c'est?
1141
00:53:18,866 --> 00:53:20,535
Je vais vous montrer.
1142
00:53:20,802 --> 00:53:22,469
-[claquement du tambourin]
-[bruit sourd]
1143
00:53:23,171 --> 00:53:24,739
[s'éclaircit la gorge]
1144
00:53:28,676 --> 00:53:30,678
[claquement du tambourin]
1145
00:53:32,980 --> 00:53:34,982
[hurle]
1146
00:53:36,216 --> 00:53:38,218
[roule la langue]
1147
00:53:41,522 --> 00:53:43,524
[le tambourin s'écrase]
1148
00:53:46,194 --> 00:53:47,327
Vous aimez ?
1149
00:53:47,829 --> 00:53:50,164
Je prends des cours deux fois par semaine.
1150
00:53:52,166 --> 00:53:53,534
-Ça se voit.
-Mmm.
1151
00:53:54,234 --> 00:53:55,703
[bruit de frappe]
1152
00:53:55,837 --> 00:53:57,939
Et mon fils, Hunter,
c'est un si bon élève.
1153
00:53:58,072 --> 00:54:00,240
Il va à SMU et adore ça.
1154
00:54:00,373 --> 00:54:03,211
Et sa petite amie, Sheranda,
est la chose la plus mignonne.
1155
00:54:03,578 --> 00:54:06,848
Et tout le monde pense qu'elle est
noire, mais elle ne l'est pas, à cause de
son nom.
1156
00:54:07,380 --> 00:54:09,684
[Jeff] S'il vous plaît, arrêtez s'il vous plaît
parler.
1157
00:54:10,218 --> 00:54:12,319
J'ai mal à la mâchoire à force de faire semblant
sourire toute la nuit.
1158
00:54:12,452 --> 00:54:14,421
Je n'écoute pas un mot
tu dis.
1159
00:54:15,255 --> 00:54:16,224
Je veux juste partir.
1160
00:54:16,958 --> 00:54:20,393
Quoi qu'il en soit, ils se sont rencontrés à SMU, et
ils forment juste le couple le plus mignon.
1161
00:54:20,528 --> 00:54:23,263
Et comme tu le sais,
SMU n’est pas facile d’accès.
1162
00:54:23,531 --> 00:54:26,033
-Alors je vais souvent les voir.
-Excusez-moi, vérifiez, s'il vous plaît.
1163
00:54:26,634 --> 00:54:28,401
Attends, je n'ai pas fini.
1164
00:54:28,536 --> 00:54:30,938
-Je veux un dessert.
-Es-tu sûr?
1165
00:54:31,139 --> 00:54:32,707
Je veux dire, bien sûr.
1166
00:54:33,273 --> 00:54:34,976
La dame en voudrait
un dessert, s'il vous plaît.
1167
00:54:35,109 --> 00:54:37,245
je prendrai un autre verre de
du vin.
1168
00:54:37,377 --> 00:54:39,547
Et as-tu du frais
des baies et de la crème fouettée ?
1169
00:54:39,814 --> 00:54:40,882
Oui, nous le faisons.
1170
00:54:41,215 --> 00:54:42,917
Super.
Comment est fabriquée votre chantilly ?
1171
00:54:44,152 --> 00:54:45,586
Euh...
1172
00:54:45,720 --> 00:54:47,588
Je ne suis pas sûr de comprendre.
1173
00:54:48,455 --> 00:54:51,358
Une crème fouettée est faite avec du lourd
crème fouettée, extrait de vanille,
et du sucre.
1174
00:54:51,491 --> 00:54:52,860
À moins qu'ils ajoutent un peu d'arôme.
1175
00:54:52,994 --> 00:54:55,263
Alors elle va juste faire le
baies et crème fouettée, s'il vous plaît.
1176
00:54:55,395 --> 00:54:59,000
-Et merci.
-Attends, je veux savoir comment ça se passe
fait.
1177
00:54:59,600 --> 00:55:01,368
Je viens de te dire comment c'est fait.
1178
00:55:01,969 --> 00:55:04,437
Eh bien, j'aimerais savoir
c'est sûr comment c'est fait.
1179
00:55:04,572 --> 00:55:05,740
[rires]
1180
00:55:05,940 --> 00:55:08,142
Je suis sûr que c'est ce qu'il vient de faire
dit.
1181
00:55:09,409 --> 00:55:10,745
Je veux qu'elle demande au chef.
1182
00:55:11,646 --> 00:55:12,947
Je vais parler au chef.
1183
00:55:14,749 --> 00:55:16,517
[les assiettes claquent]
1184
00:55:16,651 --> 00:55:19,020
[Jeff] Pourquoi ça continue
ça m'arrive ?
1185
00:55:19,620 --> 00:55:22,023
Je dois juste arrêter de sortir avec quelqu'un.
1186
00:55:22,156 --> 00:55:24,625
Mon Dieu, je ne peux pas en supporter un autre
minute de ceci.
1187
00:55:25,159 --> 00:55:26,260
[serveuse] Voilà.
1188
00:55:29,831 --> 00:55:33,433
J'ai parlé au chef, et c'est
exactement comme le monsieur l'a dit,
1189
00:55:33,968 --> 00:55:36,904
crème fouettée fraîche,
vanille et sucre de canne.
1190
00:55:37,505 --> 00:55:39,874
Super. Je l'aurai alors.
[rires]
1191
00:55:45,646 --> 00:55:48,149
Mmmm. C'est tellement bon.
1192
00:55:48,549 --> 00:55:51,384
Je voulais juste m'en assurer
ce n'était pas si vieux, des trucs en conserve.
1193
00:55:52,119 --> 00:55:55,857
La vraie question n'était donc pas de savoir comment
ta chantilly est faite ?
1194
00:55:55,990 --> 00:55:58,526
Il s'agissait en fait de savoir si ou
ce n'était pas en conserve ou frais.
1195
00:55:58,726 --> 00:56:00,360
La crème fouettée est super.
Nous allons bien.
1196
00:56:00,528 --> 00:56:03,463
-Merci.
- Puis-je t'apporter autre chose ?
1197
00:56:03,698 --> 00:56:05,933
-Peut-être un peu de café ?
-Oh, pas de café.
1198
00:56:06,167 --> 00:56:08,336
Juste le chèque, s'il vous plaît.
Et voici ma carte.
1199
00:56:08,468 --> 00:56:09,770
-Merci.
-Qu'est-ce qui te presse ?
1200
00:56:10,338 --> 00:56:11,706
Je veux m'asseoir et te parler.
1201
00:56:12,974 --> 00:56:15,610
Mais nous avons déjà tellement parlé
déjà.
1202
00:56:16,344 --> 00:56:18,012
--[la femme rit]
-Au moins, tu l'as fait.
1203
00:56:18,546 --> 00:56:19,847
Qu'est-ce que cela signifie?
1204
00:56:20,715 --> 00:56:24,018
Tu n'as absolument rien fait
mais parle juste de toi pour
deux heures d'affilée.
1205
00:56:24,151 --> 00:56:26,787
Tu ne me l'as pas demandé une seule fois
rien sur moi, ma vie.
1206
00:56:26,988 --> 00:56:29,156
Je veux dire, vraiment à propos
n'importe quoi d'ailleurs.
1207
00:56:30,057 --> 00:56:31,926
C'est vraiment méchant.
1208
00:56:32,760 --> 00:56:34,128
Je n'essaie pas d'être méchant.
1209
00:56:34,262 --> 00:56:35,696
Je te dis juste la vérité.
1210
00:56:35,830 --> 00:56:37,430
Ce n'est pas une façon de savoir
quelqu'un.
1211
00:56:39,834 --> 00:56:43,070
Je-je pensais que ça se passerait comme ça
eh bien.
1212
00:56:43,704 --> 00:56:45,373
Comment pourrais-tu
tu penses que ça se passait bien ?
1213
00:56:45,506 --> 00:56:47,708
Nous n'y allons évidemment pas
pour se revoir.
1214
00:56:48,075 --> 00:56:49,343
Comment peux-tu dire ça ?
1215
00:56:50,878 --> 00:56:55,082
Écoute, je suis désolé, mais
Je dois juste être honnête.
1216
00:56:55,415 --> 00:56:59,020
Tu as réprimandé notre pauvre serveuse
sur comment faire de la crème fouettée.
1217
00:56:59,452 --> 00:57:02,455
C'est Le Petit Moule, pour
Pour l'amour de Dieu. Ce n'est pas celui de Denny.
1218
00:57:06,459 --> 00:57:07,228
[Jeff s'éclaircit la gorge]
1219
00:57:07,361 --> 00:57:08,562
[Jeff] Merci.
1220
00:57:09,563 --> 00:57:10,698
J'ai vraiment besoin de partir.
1221
00:57:11,732 --> 00:57:13,267
Je suis désolé.
1222
00:57:13,401 --> 00:57:15,603
Je sais que tu es Ubered ici, et donc
Je suis heureux de vous déposer
n'importe où
1223
00:57:15,736 --> 00:57:18,339
dont tu as besoin, ou je pourrais t'envoyer
un Uber pour vous si vous le souhaitez.
1224
00:57:18,606 --> 00:57:19,640
Je...
1225
00:57:20,473 --> 00:57:21,609
- [la femme renifle]
-Pourquoi tu pleures ?
1226
00:57:22,475 --> 00:57:23,544
Parce que je t'aimais.
1227
00:57:24,444 --> 00:57:26,147
Tu n'en sais rien
moi.
1228
00:57:27,248 --> 00:57:28,983
Vous aviez deux heures pour le découvrir.
1229
00:57:30,284 --> 00:57:32,086
Je ne vais nulle part.
1230
00:57:32,452 --> 00:57:33,421
Je reste ici.
1231
00:57:33,554 --> 00:57:34,722
Je peux avoir mon propre Uber.
1232
00:57:36,223 --> 00:57:37,291
Es-tu sûr?
1233
00:57:39,593 --> 00:57:43,164
D'accord, parce que je suis vraiment
mal à l'aise et je ne peux pas m'asseoir
ici pendant encore une minute.
1234
00:57:44,231 --> 00:57:46,133
Alors vas-y.
1235
00:57:47,635 --> 00:57:49,637
[sanglotant]
1236
00:57:52,673 --> 00:57:54,675
[bruit de frappe]
1237
00:57:55,676 --> 00:57:57,678
[♪]
1238
00:58:03,784 --> 00:58:04,785
Dioné ?
1239
00:58:04,919 --> 00:58:06,721
Oh, bonjour Jeff.
1240
00:58:06,854 --> 00:58:08,889
-Je suis ravi de vous rencontrer. [bisous]
-Oh, salut.
1241
00:58:09,023 --> 00:58:11,892
Salut. J'ai apporté du café et
croissants.
1242
00:58:12,026 --> 00:58:13,894
Merci beaucoup.
1243
00:58:14,261 --> 00:58:16,764
Et si nous les partagions et prenions
une promenade ?
1244
00:58:17,698 --> 00:58:18,866
Je suis désolé d'avoir regardé.
1245
00:58:19,000 --> 00:58:20,901
Tu es tellement
plus jolie que tes photos.
1246
00:58:21,035 --> 00:58:24,338
--[rires]
-Mais oui, j'adorerais
faire une promenade avec toi.
1247
00:58:25,272 --> 00:58:27,141
Ouais.
1248
00:58:27,274 --> 00:58:28,642
Attends, alors comment tu le dis ?
1249
00:58:28,809 --> 00:58:30,177
Le Petit Chou.
1250
00:58:30,378 --> 00:58:31,879
-Le Petit Chou.
-Mmm-hmm.
1251
00:58:32,013 --> 00:58:33,647
-Et qu'est-ce que ça veut dire ?
-Petit chou.
1252
00:58:33,781 --> 00:58:35,883
Petit chou.
Et c'est un terme d'affection ?
1253
00:58:36,317 --> 00:58:37,551
Mmm-hmm. Ouais.
1254
00:58:37,818 --> 00:58:39,687
L'eau est si belle.
1255
00:58:39,954 --> 00:58:42,323
Ouais, presque aussi beau que
vous.
1256
00:58:42,456 --> 00:58:43,824
[rires]
1257
00:58:43,958 --> 00:58:48,662
Écoute, Jeff, je t'aime vraiment bien,
mais j'ai cette règle des trois rendez-vous
1258
00:58:48,796 --> 00:58:50,264
avant de coucher avec quelqu'un.
1259
00:58:50,798 --> 00:58:52,800
Ouais, j'ai entendu dire que c'est le problème
par ici.
1260
00:58:53,734 --> 00:58:58,873
Un café et un croissant comptent pour
petit-déjeuner pour que nous puissions déjeuner
si tu es libre
1261
00:58:59,006 --> 00:59:02,410
et le dîner si tu es libre et
débarrassez-vous de tout cela aujourd'hui.
1262
00:59:03,377 --> 00:59:04,211
Hmm?
1263
00:59:04,712 --> 00:59:06,480
Donc tu veux faire trois rendez-vous en
un jour ?
1264
00:59:07,516 --> 00:59:09,450
Mon Dieu, tu me donnes envie de toi maintenant.
1265
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
J'ai une confession.
1266
00:59:13,487 --> 00:59:15,756
-Déjà?
-J'espère que tu ne juges pas.
1267
00:59:16,525 --> 00:59:18,559
Non, bien sûr.
Je vais essayer de garder l'esprit ouvert.
1268
00:59:19,693 --> 00:59:21,629
Je te veux dans mon derrière.
1269
00:59:22,163 --> 00:59:23,497
C'est ma préférence.
1270
00:59:24,533 --> 00:59:25,633
Un peu plus.
1271
00:59:25,766 --> 00:59:26,667
La petite mort.
1272
00:59:27,168 --> 00:59:29,370
Orgasme 10 fois plus fort.
1273
00:59:30,371 --> 00:59:32,006
J'espère que ça va.
1274
00:59:32,940 --> 00:59:36,577
Vous voulez dire comme condiment ou comme
plat principal ?
1275
00:59:36,710 --> 00:59:38,279
En plat principal.
1276
00:59:38,412 --> 00:59:40,815
Merde, c'est comme avoir Gray
Poupon pour le petit-déjeuner, le déjeuner et
dîner.
1277
00:59:40,948 --> 00:59:42,783
-Ouais.
-Hé, ne te méprends pas.
1278
00:59:42,917 --> 00:59:45,219
J'aime un peu épicé
moutarde tous les soirs alors.
1279
00:59:45,520 --> 00:59:48,222
Mais je sais qu'un peu, ça dure longtemps
façons.
1280
00:59:50,559 --> 00:59:52,993
-Voici ces boissons pour toi.
-Merci, mon amour.
1281
00:59:53,127 --> 00:59:54,495
Bien sûr.
1282
00:59:54,628 --> 00:59:57,431
Pardonne-moi, mais peux-tu me dire
comment est faite ta chantilly ?
1283
00:59:58,132 --> 00:59:59,166
Excusez-moi?
1284
01:00:00,034 --> 01:00:01,335
[Jeff s'éclaircit la gorge]
Arrêtez. Ne l'écoutez pas.
1285
01:00:01,469 --> 01:00:02,703
Ignorez tout ce qu'il dit.
1286
01:00:02,837 --> 01:00:04,638
Puis-je juste s'il vous plaît obtenir
la salade de roquette au poulet ?
1287
01:00:04,772 --> 01:00:05,906
Mmm-hmm. Bien sûr.
1288
01:00:06,307 --> 01:00:08,676
-Et pour toi ?
-Et je prendrai la Niçoise.
1289
01:00:08,876 --> 01:00:11,679
-Juste une légère saisie sur le thon,
s'il vous plaît.
-Parfait.
1290
01:00:12,113 --> 01:00:16,016
Je vais vous le faire savoir,
et je vais vérifier ce fouet
crème.
1291
01:00:16,150 --> 01:00:17,418
Merci.
1292
01:00:17,751 --> 01:00:20,589
Avec une légère saisie sur ce thon,
s'il vous plaît.
1293
01:00:22,723 --> 01:00:24,091
Tu sais ce qui est devenu
tout à fait clair pour moi ?
1294
01:00:24,225 --> 01:00:25,960
Éclairez-moi.
1295
01:00:26,093 --> 01:00:28,362
Tu as dépensé beaucoup aussi
beaucoup de temps à ces dates avec
ces femmes.
1296
01:00:28,496 --> 01:00:30,030
Il faut les couper court.
1297
01:00:30,798 --> 01:00:32,466
Comment me suggérez-vous de faire cela ?
1298
01:00:32,967 --> 01:00:35,703
Fini les repas, le café ou le happy
heure seulement.
1299
01:00:36,270 --> 01:00:39,541
Tu vas sauver une merde
d'argent, et ça ne te prendra pas
2 heures pour réaliser
1300
01:00:39,673 --> 01:00:41,075
qu'ils soient psychopathes ou non.
1301
01:00:41,610 --> 01:00:44,345
Vous pourrez découvrir que
merde dans les trois premières minutes.
1302
01:00:45,312 --> 01:00:46,780
C'est en fait une excellente idée.
1303
01:00:46,914 --> 01:00:48,382
Ouais.
1304
01:00:48,517 --> 01:00:50,552
[bruit de frappe]
1305
01:00:50,985 --> 01:00:52,319
[femme] Avez-vous déjà eu un
une fin heureuse ?
1306
01:00:53,588 --> 01:00:54,822
C'est une question intéressante.
1307
01:00:55,656 --> 01:00:57,391
Pourquoi demandez-vous?
1308
01:00:57,526 --> 01:01:00,694
Parce que je viens d'aller à Cancun
avec mes copines, et j'ai eu un
fin heureuse.
1309
01:01:00,828 --> 01:01:01,929
Vraiment?
1310
01:01:02,796 --> 01:01:05,634
N'est-ce pas typiquement le gars
à qui revient une fin heureuse ?
1311
01:01:05,766 --> 01:01:06,867
Pas cette fois.
1312
01:01:07,636 --> 01:01:13,908
Je suis allé au spa et j'ai eu ça
M. Har-vay, et il se frottait
moi si bien.
1313
01:01:14,041 --> 01:01:16,877
Et puis il m'a dit de me retourner
sur mon dos, et il a commencé
masser
1314
01:01:17,077 --> 01:01:22,249
mes jambes puis mes cuisses,
et il est allé un peu plus haut
1315
01:01:22,383 --> 01:01:29,924
sur mes cuisses, et j'ai dit Oh,
et ainsi il est allé un peu plus haut.
1316
01:01:30,057 --> 01:01:35,329
Et j'ai dit ooh, et devant toi
je le sais, sa tête est
1317
01:01:35,462 --> 01:01:37,364
entre mes jambes et j'ai un
fin heureuse.
1318
01:01:37,865 --> 01:01:40,367
Et cela n'a pas pris longtemps.
[rires]
1319
01:01:41,135 --> 01:01:44,038
-Eh bien, j'espère que vous avez prévenu le
homme.
-Eh bien, bien sûr.
1320
01:01:44,872 --> 01:01:48,075
Je suis allé au bureau du spa pour vérifier
je suis sorti et je lui ai dit que je voulais
laissez un pourboire.
1321
01:01:48,309 --> 01:01:52,179
Et ils ont demandé qui était mon monsieur
était, et j'ai dit, Har-vay.
1322
01:01:52,379 --> 01:01:53,847
Et ils ont souri et ils ont regardé
1323
01:01:53,981 --> 01:01:59,588
l'un contre l'autre et ils se sont dit :
"Oh ? Har-vay."
1324
01:01:59,720 --> 01:02:01,121
Êtes-vous revenu et avez-vous dit à votre
des copines ?
1325
01:02:01,656 --> 01:02:03,324
Eh bien, oui, je l'ai fait.
1326
01:02:04,225 --> 01:02:05,492
Et c'était tellement bon.
1327
01:02:06,026 --> 01:02:07,995
J'y suis retourné le lendemain
jour et je l'ai refait.
1328
01:02:11,265 --> 01:02:12,933
Oh, il est très demandé.
1329
01:02:13,568 --> 01:02:14,735
Croyez-moi.
1330
01:02:17,171 --> 01:02:19,740
Les enfants et moi venons de rentrer
des vacances de printemps à Cancun.
1331
01:02:19,940 --> 01:02:21,141
Bon. Était-ce amusant ?
1332
01:02:21,742 --> 01:02:25,412
Ils se sont bien amusés, et j'ai juste
j'ai passé toute la journée à me faire plaisir
au spa.
1333
01:02:25,547 --> 01:02:27,515
Manny's, Petty's, soins du visage.
1334
01:02:28,115 --> 01:02:32,119
Et le meilleur massage de tous les temps,
si tu vois ce que je veux dire.
1335
01:02:33,187 --> 01:02:36,625
-Tu veux dire une fin heureuse ?
-Oui bien sûr.
1336
01:02:36,757 --> 01:02:38,727
Et c'était cosmique.
1337
01:02:39,793 --> 01:02:41,228
Son nom était-il Har-vay ?
1338
01:02:41,395 --> 01:02:46,400
-Et est-ce qu'il aimait enterrer son visage
là-bas.
-Quoi?
1339
01:02:46,534 --> 01:02:47,702
Mon Dieu, non. C'est dégoûtant.
1340
01:02:49,638 --> 01:02:50,672
Mais il m'a fait partir avec ça
1341
01:02:50,871 --> 01:02:53,575
petits doigts mexicains trapus.
1342
01:02:54,576 --> 01:02:56,578
[bruit de frappe]
1343
01:02:57,278 --> 01:02:59,280
[♪]
1344
01:03:00,781 --> 01:03:01,849
[femme] Jeff.
1345
01:03:02,049 --> 01:03:03,984
Salut, je m'appelle Carla.
1346
01:03:04,285 --> 01:03:06,120
[ding]
1347
01:03:06,253 --> 01:03:07,254
[femme] Salut, Jeff.
1348
01:03:07,388 --> 01:03:08,956
Je m'appelle Amanda.
1349
01:03:12,560 --> 01:03:15,129
Salut Jeff. Je m'appelle Rébecca.
1350
01:03:15,329 --> 01:03:19,066
-Tu ressembles à ton
des photos.
--[rires] Merci.
1351
01:03:20,267 --> 01:03:24,972
J'ai grandi avec la morale et
sensibilités, et si quoi que ce soit,
les gars étaient inappropriés.
1352
01:03:25,806 --> 01:03:29,009
Mais dans le monde des rencontres d'aujourd'hui,
les gens disent n'importe quoi, font n'importe quoi
1353
01:03:29,209 --> 01:03:30,679
sans même y penser.
1354
01:03:30,911 --> 01:03:33,981
Je veux dire, si j'avais une fin heureuse
dans un spa, je ne le serais pas
diffusion
1355
01:03:34,114 --> 01:03:35,784
cela lors d'un premier rendez-vous.
1356
01:03:35,916 --> 01:03:37,384
Et puis, qu'est-ce qui se passe
la pêche au chat ?
1357
01:03:37,519 --> 01:03:39,053
L'appât et changer de photos ?
1358
01:03:39,253 --> 01:03:41,556
Ils savent qu'ils vont se rencontrer
toi finalement, et tu es
en attendant
1359
01:03:41,690 --> 01:03:43,190
Beyoncé et en promenade Bigfoot.
1360
01:03:44,158 --> 01:03:46,160
[bruit de frappe]
1361
01:03:46,994 --> 01:03:48,996
[♪]
1362
01:03:54,034 --> 01:03:56,236
Jeff, tu es un beau garçon.
1363
01:03:56,370 --> 01:03:59,139
Merci, Hilde, et tu es
belle.
1364
01:04:00,007 --> 01:04:01,475
Merci.
1365
01:04:01,609 --> 01:04:02,943
Le cocktail est à toi.
1366
01:04:03,143 --> 01:04:06,347
Je n'étais pas sûr de ce que tu voulais,
alors je viens de te commander une vodka.
1367
01:04:06,480 --> 01:04:08,982
La vodka est parfaite.
Mais je pensais que tu n'avais pas bu.
1368
01:04:09,116 --> 01:04:10,384
Je ne sais pas.
1369
01:04:10,652 --> 01:04:13,487
Mais j'adore voir les normés boire.
1370
01:04:13,655 --> 01:04:15,824
--[rires]
-C'est agréable de te connaître
je pense que je suis une normande.
1371
01:04:15,956 --> 01:04:17,124
[rires]
1372
01:04:17,257 --> 01:04:19,561
D'accord, alors tu ne bois pas.
Vous êtes thérapeute.
1373
01:04:19,694 --> 01:04:22,597
-Eh bien, l'hypnothérapie, non ?
-Oui.
1374
01:04:22,731 --> 01:04:25,499
Quels patients faites-vous habituellement
un conseil ?
1375
01:04:27,000 --> 01:04:27,968
Surtout une dépendance.
1376
01:04:28,670 --> 01:04:31,405
J'ai été toxicomane pendant 10 ans.
1377
01:04:31,806 --> 01:04:33,474
J'ai donc beaucoup d'expérience.
1378
01:04:34,542 --> 01:04:35,777
Wow, mais addict ?
1379
01:04:36,343 --> 01:04:37,478
Alors, quelle était votre addiction ?
1380
01:04:37,712 --> 01:04:39,079
La drogue, chérie.
1381
01:04:39,514 --> 01:04:41,850
Meth, héroïne, alcool.
1382
01:04:42,249 --> 01:04:43,917
-Les trucs durs.
-Oui.
1383
01:04:44,151 --> 01:04:50,224
Mais je suis sobre depuis cinq ans
ans, et j'adore les normies.
1384
01:04:50,357 --> 01:04:52,092
Des gens qui peuvent le contrôler.
1385
01:04:52,359 --> 01:04:54,094
Tu peux juste dire que je suis un
normie ?
1386
01:04:54,662 --> 01:04:56,196
Je ne sais pas si c'est
une bonne ou une mauvaise chose.
1387
01:04:56,330 --> 01:04:57,565
Oh, c'est charmant, chérie.
1388
01:04:57,732 --> 01:04:59,233
Cela vous rend très sexy.
1389
01:05:00,769 --> 01:05:02,035
Donc tu viens d'avoir un récent
une rupture, non ?
1390
01:05:03,337 --> 01:05:04,371
Oui.
1391
01:05:04,506 --> 01:05:06,608
Et sortir avec quelqu'un est une telle corvée.
1392
01:05:07,374 --> 01:05:10,845
Tout simplement, je ne suis qu'un seul homme
femme.
1393
01:05:12,112 --> 01:05:15,683
Alors quel est ton fantasme sexuel
alors ?
1394
01:05:16,283 --> 01:05:18,419
[Jeff] Wow, et même froid
sobre.
1395
01:05:20,354 --> 01:05:22,122
Eh bien, je ne sais pas.
1396
01:05:22,256 --> 01:05:26,460
je n'y ai pas vraiment pensé
c'est tellement, mais si je le faisais, je
imaginez que c'était
1397
01:05:26,594 --> 01:05:28,696
très différent de ce qu'il était à 10 ans
il y a des années.
1398
01:05:30,130 --> 01:05:31,331
Et toi?
1399
01:05:31,733 --> 01:05:35,402
Eh bien, comme je l'ai dit,
Je ne suis qu'une femme seule.
1400
01:05:36,704 --> 01:05:40,040
Mais j'ai envie d'un oiseau de temps en temps
et encore.
1401
01:05:40,307 --> 01:05:46,146
Eh bien, peut-être une fois par mois.
plus un besoin qu'un fantasme, je
supposez.
1402
01:05:47,281 --> 01:05:48,516
Oiseau?
1403
01:05:48,716 --> 01:05:51,619
Désolé, une fille, une femme.
1404
01:05:53,120 --> 01:05:54,889
-Euh, oh.
--[rires]
1405
01:05:55,422 --> 01:05:57,424
[bavardage indistinct]
1406
01:05:58,125 --> 01:06:00,461
C'est juste quelque chose dont j'ai besoin
à satisfaire de temps en temps.
1407
01:06:00,595 --> 01:06:03,363
D'accord, alors, de quel oiseau avez-vous envie ?
1408
01:06:03,497 --> 01:06:07,936
J'aime bien les gros seins plus foncés,
gros cul,
1409
01:06:08,068 --> 01:06:11,806
tu sais, plutôt le zaftig et
basané.
1410
01:06:11,940 --> 01:06:15,309
Les contraires s'attirent, je suppose.
[rires]
1411
01:06:15,442 --> 01:06:16,477
Alors comment ça marche ?
1412
01:06:16,911 --> 01:06:19,279
Vous entrez simplement dans un bar et
trouver quelqu'un ?
1413
01:06:19,413 --> 01:06:20,782
Comment savoir lequel est
va-t-il être réceptif ?
1414
01:06:20,915 --> 01:06:22,449
Ne sois pas idiot.
1415
01:06:22,650 --> 01:06:24,151
Tu ne fais jamais ça à la maison, idiot.
1416
01:06:25,085 --> 01:06:26,386
Vous sortez de la ville.
1417
01:06:27,622 --> 01:06:31,793
Mais comment vas-tu trouver
quelqu'un qui répond aux critères
un endroit étrange ?
1418
01:06:32,794 --> 01:06:35,830
Tu es vraiment gentil
et naïf, n'est-ce pas ?
1419
01:06:36,664 --> 01:06:40,367
Vous appelez un service,
et tu paies pour ça, mon amour.
1420
01:06:41,368 --> 01:06:42,670
Oh, comme une pute.
1421
01:06:44,371 --> 01:06:45,974
Mais une escorte ?
1422
01:06:46,708 --> 01:06:47,407
Une prestation ?
1423
01:06:47,542 --> 01:06:49,142
D'accord, je l'ai eu. J'ai compris.
1424
01:06:49,276 --> 01:06:55,550
Vous appelez un service et vous
demande un ton sombre et basané
fille avec gros
1425
01:06:55,683 --> 01:06:58,018
seins et gros cul pour venir à votre
chambre.
1426
01:06:58,285 --> 01:06:59,554
[rires]
1427
01:06:59,687 --> 01:07:01,121
Et tu le fais tout seul ?
1428
01:07:01,355 --> 01:07:03,056
Bien sûr que non, non.
1429
01:07:03,190 --> 01:07:06,493
Je vous l'ai dit, je suis la femme d'un seul homme.
1430
01:07:06,628 --> 01:07:11,699
Je te veux, si tu l'étais
mon homme, pour le faire avec moi.
1431
01:07:11,900 --> 01:07:12,834
Chef.
1432
01:07:13,200 --> 01:07:15,870
L'homme est toujours le patron du
chambre à coucher.
1433
01:07:17,137 --> 01:07:18,740
Alors à quoi ça ressemble ?
1434
01:07:19,072 --> 01:07:20,173
D'accord, chérie.
1435
01:07:20,474 --> 01:07:22,242
Eh bien, la fille vient au
chambre.
1436
01:07:22,844 --> 01:07:27,347
Je la déshabille, elle me déshabille,
et je la fais s'en prendre à moi.
1437
01:07:28,583 --> 01:07:29,717
Et puis que ferais-je ?
1438
01:07:29,918 --> 01:07:34,221
Si j'étais ton homme, que ferais-je
faire ?
1439
01:07:35,255 --> 01:07:37,792
Tout ce que tu veux, chérie.
1440
01:07:38,660 --> 01:07:41,930
Alors j'aime lui tomber dessus
pendant que l'homme m'enlève
derrière.
1441
01:07:44,532 --> 01:07:46,534
[rires]
1442
01:07:46,768 --> 01:07:47,769
La pauvre.
1443
01:07:48,101 --> 01:07:50,137
Tu devrais voir ton visage.
1444
01:07:50,270 --> 01:07:52,439
Je parie qu'elle n'a pas mis cette merde
dans son profil de rencontre.
1445
01:07:52,574 --> 01:07:55,309
Condamner. Si elle le faisait, je serais tout
là-dessus.
1446
01:07:55,543 --> 01:07:56,711
Maintenant, c'est ma thérapie.
1447
01:07:57,579 --> 01:07:58,713
Tu as des problèmes, mec.
1448
01:07:59,079 --> 01:08:00,380
Je veux juste du normal et du facile.
1449
01:08:01,214 --> 01:08:02,917
Qu’en est-il de cette situation ?
1450
01:08:03,116 --> 01:08:04,418
Est-ce normal et facile ?
1451
01:08:04,752 --> 01:08:06,955
Je veux dire, ne te méprends pas.
D’un côté, bien sûr.
1452
01:08:07,087 --> 01:08:09,389
Une gentille fille à l'extérieur,
intelligent.
1453
01:08:09,624 --> 01:08:12,627
Elle a une pratique réussie
faire une thérapie pour les personnes brisées.
1454
01:08:12,827 --> 01:08:16,196
J'ai compris. D'un autre côté, les ex-méthamphétamines et
héroïnomane ?
1455
01:08:16,430 --> 01:08:17,765
Bien sûr, récupéré. Tant mieux pour elle.
1456
01:08:17,966 --> 01:08:19,166
Points bonus.
1457
01:08:19,734 --> 01:08:22,537
Mais n'oublions pas le hasard
connexions avec le sombre Buxom
pute.
1458
01:08:22,704 --> 01:08:24,005
Êtes-vous fou?
1459
01:08:24,739 --> 01:08:28,175
Une femme qui veut avoir un
trio, surtout une fois par
mois ?
1460
01:08:28,308 --> 01:08:30,044
C'est comme voir Sasquatch.
1461
01:08:30,310 --> 01:08:31,478
C'est une licorne.
1462
01:08:32,379 --> 01:08:34,281
--[rires]
-C'est comme un fantasme.
1463
01:08:34,549 --> 01:08:36,951
Quand nous étions enfants et moi
voulait être astronaute.
1464
01:08:37,552 --> 01:08:40,989
Mais en tant qu'adulte, chaque fille que j'ai
j'ai parlé à qui dit tu
1465
01:08:41,121 --> 01:08:43,858
amener une autre femme dans le
relation, et cela détruit
ça.
1466
01:08:43,992 --> 01:08:45,225
Pensez-y.
1467
01:08:45,793 --> 01:08:48,195
Quand tu étais enfant, trois d'entre eux
vous vous êtes réunis pour jouer,
1468
01:08:48,328 --> 01:08:51,398
une personne finissait toujours par être
laissé de côté et pleurant dans un coin.
1469
01:08:51,599 --> 01:08:53,101
Peut-être toi, mais pas moi.
1470
01:08:53,300 --> 01:08:54,802
J'ai hué les deux autres
le cul d'un enfant.
1471
01:08:55,737 --> 01:08:57,404
[soupir] Ça n'a pas d'importance.
1472
01:08:57,538 --> 01:08:59,874
Tout ce que je dis c'est que je suis fatigué
de toutes ces règles et ensuite
le double
1473
01:09:00,008 --> 01:09:02,610
des normes qui jettent les règles
par la fenêtre, comme le
mercredi
1474
01:09:02,744 --> 01:09:04,712
-règle et la règle des trois dates.
-Trois rendez-vous, mon cul.
1475
01:09:04,846 --> 01:09:06,279
Ma philosophie est la suivante.
1476
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
Si tu aimes quelqu'un, laisse-le
allez.
1477
01:09:08,583 --> 01:09:13,788
S'ils reviennent, vous les laissez
C'est reparti parce que personne d'autre
les voulais.
1478
01:09:13,921 --> 01:09:17,725
Sortir ensemble, c'est comme un temps plein
travail, et il y a cette épidémie
de folie
1479
01:09:17,959 --> 01:09:19,627
parmi les singles disponibles
les gens.
1480
01:09:19,961 --> 01:09:23,631
Et je jure, avec tout le
dysfonctionnement que j'ai été
je vois, je ne veux même pas
1481
01:09:23,765 --> 01:09:25,432
avoir des relations sexuelles avec quelqu'un
encore une fois.
1482
01:09:26,199 --> 01:09:29,469
Je veux dire, ok, oui, je veux
faire l'amour, mais pas avant d'y être parvenu
je les connais très bien.
1483
01:09:29,604 --> 01:09:32,740
Je vais commencer à ajouter le mien
règle des trois dates en plus de leur
règle des trois dates
1484
01:09:32,874 --> 01:09:35,409
jusqu'à ce que je sache qu'ils ne le sont pas
je vais me transformer en Freddy
Kruger.
1485
01:09:35,543 --> 01:09:40,548
Hé, après 15 ans de mariage,
être avec la femme qui
tu as refusé de faire l'amour, tu
1486
01:09:40,682 --> 01:09:42,449
je ne peux pas avoir peur de revenir
la selle.
1487
01:09:42,850 --> 01:09:45,252
C'est ton devoir de tester ce sexe
eaux.
1488
01:09:45,687 --> 01:09:47,922
Si vous ne le faites pas, vous êtes passible de
finir avec un autre
1489
01:09:48,056 --> 01:09:50,091
Karen, et je sais que tu ne veux pas
ça.
1490
01:09:50,858 --> 01:09:52,827
-Bien sûr que non.
-Alors tu dois être occupé.
1491
01:09:56,396 --> 01:09:57,932
Ouais, d'accord, d'accord, d'accord.
1492
01:09:58,465 --> 01:09:59,767
Ne t'inquiète pas, je n'abandonne pas
1493
01:09:59,901 --> 01:10:02,103
espoir. J'ai un autre rendez-vous.
Jolie fille chrétienne.
1494
01:10:02,235 --> 01:10:03,503
Louez le Seigneur.
1495
01:10:05,073 --> 01:10:07,075
[bruit de frappe]
1496
01:10:08,241 --> 01:10:10,243
[♪]
1497
01:10:15,917 --> 01:10:17,018
Maren ?
1498
01:10:17,185 --> 01:10:18,619
Oh, hé. Jeff, n'est-ce pas ?
1499
01:10:18,753 --> 01:10:19,754
Oui.
1500
01:10:20,521 --> 01:10:22,123
Salut.
Puis-je avoir ce qu'elle a ?
1501
01:10:22,355 --> 01:10:24,092
-Oui.
-Et j'en aurai un de plus.
1502
01:10:25,593 --> 01:10:27,862
De la nourriture ? La cuisine se ferme
20 minutes ?
1503
01:10:28,062 --> 01:10:30,263
je prendrai ton poulet grillé
salade.
1504
01:10:31,532 --> 01:10:33,901
Ça me semble bien aussi.
1505
01:10:35,402 --> 01:10:37,404
[musique et bavardage indistinct]
1506
01:10:39,574 --> 01:10:43,410
Alors je veux tout savoir sur toi.
1507
01:10:43,778 --> 01:10:45,713
Tu sais, mon père est baptiste
prédicateur.
1508
01:10:45,847 --> 01:10:49,050
Ma foi est très importante pour
moi.
1509
01:10:50,118 --> 01:10:52,352
Eh bien, je ne peux qu'imaginer.
Qu'aimeriez-vous savoir ?
1510
01:10:53,054 --> 01:10:54,254
Parlez-moi de votre foi.
1511
01:10:55,288 --> 01:10:59,227
Pouvez-vous être plus précis ?
Croyez-vous en Jésus ?
1512
01:11:00,260 --> 01:11:01,729
La nourriture sera bientôt disponible.
1513
01:11:02,295 --> 01:11:03,531
Merci.
1514
01:11:05,432 --> 01:11:06,734
Allez, allons-y.
1515
01:11:06,868 --> 01:11:07,969
Parlez-moi de votre foi.
1516
01:11:08,936 --> 01:11:10,004
D'accord.
1517
01:11:10,571 --> 01:11:12,372
Eh bien, j'ai été élevé dans la religion catholique
par ma grand-mère,
1518
01:11:12,640 --> 01:11:16,844
et puis j'ai quitté le catholique
Église quand j'avais environ 16 ans
vieux.
1519
01:11:17,044 --> 01:11:19,080
Mes autres grands-parents,
ils étaient méthodistes,
1520
01:11:20,148 --> 01:11:25,787
donc j'avais une gamme assez diversifiée
point de vue sur la confession
Le christianisme.
1521
01:11:27,287 --> 01:11:30,323
Et je suppose que je suis totalement
non confessionnelle.
1522
01:11:31,058 --> 01:11:32,894
Mais croyez-vous en Jésus ?
1523
01:11:33,460 --> 01:11:37,231
Croyez-vous qu'il était le
Fils de Dieu ?
1524
01:11:37,598 --> 01:11:40,067
Croyez-vous qu'il est mort pour notre
des péchés ?
1525
01:11:40,300 --> 01:11:46,207
Croyez-vous que son sang
nous a rachetés et nous a sauvés de
damnation éternelle.
1526
01:11:46,808 --> 01:11:49,510
D'accord. Y a-t-il quelque chose
sinon je peux t'avoir ?
1527
01:11:53,014 --> 01:11:54,282
Non, nous allons bien.
1528
01:11:54,782 --> 01:11:56,651
je prendrai un verre de Pinot
Grigio.
1529
01:11:57,251 --> 01:11:58,286
D'accord.
1530
01:12:00,788 --> 01:12:03,356
Etes-vous sûr de ne pas vouloir
manger quelque chose d'abord ?
1531
01:12:04,324 --> 01:12:06,294
Oh non, je n'ai pas faim.
1532
01:12:06,426 --> 01:12:07,562
Je vais juste le prendre avec moi.
1533
01:12:08,162 --> 01:12:10,698
[Jeff] Alors pourquoi l'as-tu commandé ?
1534
01:12:12,465 --> 01:12:14,769
Désolé, pouvons-nous réellement boxer
les deux sont prêts à partir ?
1535
01:12:15,368 --> 01:12:17,370
D'accord.
1536
01:12:20,340 --> 01:12:22,510
Est-ce que tu reçois normalement ça
profond lors de tous vos premiers rendez-vous ?
1537
01:12:23,110 --> 01:12:26,848
-Eh bien, ma foi est très
important pour moi.
- Alors tu as dit.
1538
01:12:27,515 --> 01:12:31,484
Alors je veux en savoir plus sur toi, et
Je veux en savoir plus sur votre foi.
1539
01:12:32,854 --> 01:12:34,487
Je pensais que nous avions couvert tout cela.
1540
01:12:35,022 --> 01:12:36,489
Eh bien, je veux l'entendre à nouveau.
1541
01:12:37,058 --> 01:12:41,529
Tu sais, ma foi est vraiment
c'est important pour moi si je sors avec quelqu'un
quelqu'un.
1542
01:12:41,696 --> 01:12:43,130
Vous, je l'ai dit très clairement.
1543
01:12:44,899 --> 01:12:45,900
[barman] Voilà.
1544
01:12:46,634 --> 01:12:48,135
Passez un bon après-midi les gars.
1545
01:12:50,071 --> 01:12:53,440
Ici, cela devrait suffire à
couvre-le et garde le reste
comme pourboire.
1546
01:12:54,242 --> 01:12:55,910
Eh bien, je t'ai aimé à Minuit
Les yeux. [ding]
1547
01:12:57,745 --> 01:12:59,347
Êtes-vous sûr que vous êtes d'accord pour
conduire ?
1548
01:12:59,479 --> 01:13:00,948
Je t'ai dit que j'allais bien.
1549
01:13:01,082 --> 01:13:02,683
Je vivais juste dans la rue.
1550
01:13:03,217 --> 01:13:04,619
-[l'alarme de la voiture émet un bip]
-C'est toi ?
1551
01:13:04,752 --> 01:13:05,853
Mm-hmm.
1552
01:13:13,194 --> 01:13:14,262
[la portière de la voiture se ferme]
1553
01:13:18,199 --> 01:13:19,267
D'accord, Maren.
1554
01:13:20,201 --> 01:13:21,434
Je dépose la nourriture ici.
1555
01:13:21,569 --> 01:13:23,771
Assurez-vous de l'apporter
à l'intérieur quand tu rentres à la maison.
1556
01:13:23,905 --> 01:13:25,472
Ne l'oubliez pas. Conduisez prudemment.
1557
01:13:25,773 --> 01:13:27,308
Peut-être m'envoyer un message quand tu recevras
là.
1558
01:13:27,440 --> 01:13:28,876
Attends, où vas-tu ?
Entrez.
1559
01:13:29,010 --> 01:13:30,111
Je veux te parler.
1560
01:13:31,545 --> 01:13:33,180
Je dois rentrer à la maison pour appeler mon
les enfants.
1561
01:13:33,514 --> 01:13:34,447
Allez, s'il te plaît.
1562
01:13:34,582 --> 01:13:35,583
Je veux parler.
1563
01:13:37,285 --> 01:13:39,419
D'accord, juste quelques minutes.
1564
01:13:41,122 --> 01:13:41,889
[la portière de la voiture se ferme]
1565
01:13:42,023 --> 01:13:44,025
[siège vrombissant]
1566
01:13:51,265 --> 01:13:52,099
Viens ici.
1567
01:13:52,300 --> 01:13:54,735
Je veux te parler.
1568
01:13:54,869 --> 01:13:56,871
[gémissant et s'embrassant]
1569
01:13:57,405 --> 01:14:00,408
-Je veux que tu me le dises.
-Je te dis quoi ?
1570
01:14:00,541 --> 01:14:02,877
Dis-moi si tu crois en Jésus.
1571
01:14:03,443 --> 01:14:04,845
Je te l'ai déjà dit dans le
restaurant.
1572
01:14:04,979 --> 01:14:07,114
Mon Dieu, ça me fait tellement chaud.
1573
01:14:07,381 --> 01:14:08,182
[gémits]
1574
01:14:08,316 --> 01:14:10,184
Répétez-moi.
1575
01:14:10,318 --> 01:14:11,519
Dis-le-moi tout de suite.
1576
01:14:11,652 --> 01:14:14,355
Croyez qu'il est le fils de
Dieu ? Dis-moi oui.
1577
01:14:14,487 --> 01:14:15,488
-Oui.
-Oui.
1578
01:14:15,623 --> 01:14:17,024
Oh, touche-moi.
1579
01:14:17,158 --> 01:14:18,326
Embrasse-moi.
1580
01:14:19,961 --> 01:14:21,862
Dis-moi que tu crois qu'il est mort pour
nos péchés ?
1581
01:14:21,996 --> 01:14:23,597
Dis-moi que tu crois. Je crois.
1582
01:14:23,798 --> 01:14:26,100
-Dis-moi que tu crois.
-Je crois.
1583
01:14:26,233 --> 01:14:28,102
Oh, tu te crois
mort pour nos péchés, ouais ?
1584
01:14:28,235 --> 01:14:29,603
Oui, je crois.
1585
01:14:31,105 --> 01:14:32,206
[gémissant]
1586
01:14:32,340 --> 01:14:33,541
Oh, mon Dieu. Je te veux.
1587
01:14:33,674 --> 01:14:35,710
Je te veux ici.
1588
01:14:35,843 --> 01:14:36,844
Allons de l'avant.
1589
01:14:36,978 --> 01:14:38,145
Nous n'avons même pas besoin de sortir ensemble.
1590
01:14:38,279 --> 01:14:40,314
Nous pouvons simplement être exclusifs.
Oh mon Dieu.
1591
01:14:40,448 --> 01:14:41,949
-Je suis tellement mouillé.
-Oh, attends.
1592
01:14:42,083 --> 01:14:43,217
Attends, attends. Accrochez-vous.
1593
01:14:43,351 --> 01:14:44,552
Accrochez-vous. Attends, attends.
1594
01:14:44,986 --> 01:14:46,354
[haletant]
1595
01:14:46,486 --> 01:14:47,655
Où vas-tu ?
1596
01:14:49,790 --> 01:14:50,658
Nous venons de nous rencontrer.
1597
01:14:51,459 --> 01:14:53,828
Je pense que nous devons prendre
les choses un peu plus lentement.
1598
01:14:53,961 --> 01:14:56,364
Je ne peux pas croire que tu pars
moi.
1599
01:14:56,496 --> 01:14:57,999
Je ne te quitte pas.
1600
01:14:58,132 --> 01:15:01,635
J'ai juste besoin de rentrer à la maison et d'appeler
mes enfants.
1601
01:15:02,169 --> 01:15:04,872
Tu as dit que tu habitais à proximité,
n'est-ce pas ? Alors tu vas être
bien.
1602
01:15:06,207 --> 01:15:09,176
N'oubliez pas de m'envoyer un texto
à votre retour, s'il vous plaît.
1603
01:15:11,779 --> 01:15:13,547
[Maren soupire]
1604
01:15:13,681 --> 01:15:15,816
J'ai dit que je voulais avancer
avec toi.
1605
01:15:18,319 --> 01:15:20,321
-[la portière de la voiture se ferme]
-[démarrage du moteur]
1606
01:15:22,289 --> 01:15:24,291
[crissement des pneus]
1607
01:15:25,059 --> 01:15:27,061
[écrasement]
1608
01:15:31,232 --> 01:15:33,234
[bruit de frappe]
1609
01:15:34,068 --> 01:15:36,070
[♪]
1610
01:15:41,375 --> 01:15:43,377
[craquage de gravier]
1611
01:15:50,384 --> 01:15:52,386
[la portière de la voiture se ferme]
1612
01:15:53,487 --> 01:15:55,489
[les oiseaux gazouillent]
1613
01:15:56,690 --> 01:15:58,392
Jeff.
1614
01:15:58,527 --> 01:15:59,660
Salut.
1615
01:16:00,761 --> 01:16:01,896
Je m'appelle Brigitte.
1616
01:16:02,396 --> 01:16:03,564
Ravi de vous rencontrer.
1617
01:16:04,231 --> 01:16:05,266
Tu es prêt ?
1618
01:16:05,666 --> 01:16:07,601
Bien sûr.
Permettez-moi de terminer ceci d'abord.
1619
01:16:08,903 --> 01:16:10,204
Enlève l'avantage.
1620
01:16:11,238 --> 01:16:13,574
[Jeff] Ouais, où est le bord ?
Où est le bord ?
1621
01:16:18,412 --> 01:16:19,380
[hurlement]
1622
01:16:19,514 --> 01:16:21,215
-Allons-y.
--[rires]
1623
01:16:21,348 --> 01:16:22,551
[claquement de tasse]
1624
01:16:22,950 --> 01:16:25,286
Il y a un lac derrière
où j'adore marcher.
1625
01:16:26,253 --> 01:16:28,089
Alors tu es acteur ?
1626
01:16:28,756 --> 01:16:30,391
Eh bien, je l'étais. Pas plus.
1627
01:16:30,724 --> 01:16:31,792
Maintenant, je produis.
1628
01:16:32,226 --> 01:16:33,627
Et toi? Est-ce que tu travailles?
1629
01:16:34,395 --> 01:16:35,429
Bien sûr, je travaille.
1630
01:16:35,930 --> 01:16:38,032
Je suis un entrepreneur.
J'ai ma propre entreprise.
1631
01:16:38,732 --> 01:16:39,767
Je vends de la terre.
1632
01:16:40,267 --> 01:16:41,335
Saleté?
1633
01:16:41,536 --> 01:16:42,670
Bon sang, ouais.
1634
01:16:43,070 --> 01:16:45,773
C'est juste une marchandise
comme tout le reste.
1635
01:16:46,373 --> 01:16:49,276
J'ai des yeux et des oreilles partout
cette ville, donc chaque fois qu'il y a un
monticule libre
1636
01:16:49,410 --> 01:16:51,045
de saleté quelque part, je sais
ça.
1637
01:16:51,745 --> 01:16:53,747
Puis j'envoie Pedro
et Gilberto pour aller le chercher.
1638
01:16:53,881 --> 01:16:55,216
Ensuite, je le négocie pour la vente.
1639
01:16:55,584 --> 01:16:58,119
C'est presque uniquement du profit, sauf
pour la journée de mon mec, non ?
1640
01:16:59,554 --> 01:17:00,654
Aimes-tu mes lèvres ?
1641
01:17:01,455 --> 01:17:03,457
Ouais, ils ont l'air super.
1642
01:17:04,158 --> 01:17:08,629
Ma maman m'a donné le nom de Brigitte
Bardot, donc chaque fois que je reçois mon
Botox, je prends mes lèvres
1643
01:17:08,762 --> 01:17:10,631
injecté, donc je ressemble à
elle. [rires]
1644
01:17:10,898 --> 01:17:12,032
Mais tu es naturellement belle.
1645
01:17:12,166 --> 01:17:13,602
Vous n’avez besoin de rien de tout cela.
1646
01:17:15,302 --> 01:17:18,205
Ne me dis pas ce dont j'ai besoin et
pas besoin.
1647
01:17:18,472 --> 01:17:22,643
Je vais chercher mon Botox et mes lèvres,
et personne ne le dira
moi pas.
1648
01:17:24,678 --> 01:17:26,914
Désolé, je le pensais plus comme
un compliment, si c'est le cas.
1649
01:17:28,749 --> 01:17:30,151
[rires] D'accord.
1650
01:17:30,351 --> 01:17:33,020
Je déteste juste les gens qui me disent
que faire.
1651
01:17:33,854 --> 01:17:37,424
Hé, il y a ce gars que je viens de
j'adore jouer au piano-bar
ce soir.
1652
01:17:39,460 --> 01:17:40,595
Veux-tu y aller ?
1653
01:17:41,128 --> 01:17:42,229
Bien sûr.
1654
01:17:42,663 --> 01:17:43,697
-Ouais.
-[messages carillons]
1655
01:17:46,100 --> 01:17:47,234
[Sam] Ne sois pas une mauviette.
1656
01:17:47,368 --> 01:17:48,402
Remettez-vous en selle.
1657
01:17:48,669 --> 01:17:50,104
Oh, c'est juste un de mes amis.
1658
01:17:51,272 --> 01:17:53,174
-Tout va bien ?
-Ouais.
1659
01:17:53,307 --> 01:17:54,775
Non, tout va bien.
1660
01:17:56,177 --> 01:17:59,246
Il me pousse juste à faire
ce que font les célibataires.
1661
01:17:59,380 --> 01:18:00,515
C'est tout.
1662
01:18:01,448 --> 01:18:03,150
Tu veux dire faire l'amour ?
1663
01:18:05,052 --> 01:18:08,155
Je ne coucherai avec aucun homme
jusqu'à ce que je sache qu'il est le bon.
1664
01:18:09,290 --> 01:18:10,257
Je peux respecter ça.
1665
01:18:10,659 --> 01:18:12,594
Je suis moi-même plutôt moine
ces jours-ci.
1666
01:18:12,726 --> 01:18:14,461
je viens de
préférez les hommes un peu plus âgés qui ont
1667
01:18:14,663 --> 01:18:16,463
j'ai vécu un divorce et
rebondi.
1668
01:18:17,398 --> 01:18:20,267
Tu vois, je veux avoir un bébé,
et je veux juste trouver quelqu'un
1669
01:18:20,401 --> 01:18:23,572
cela peut nous fournir un certain
mode de vie. Tu sais ce qu'ils
dire ?
1670
01:18:23,704 --> 01:18:24,738
[rires]
1671
01:18:25,472 --> 01:18:27,441
La bonne somme d'argent
peut acheter la jeunesse et la beauté.
1672
01:18:28,175 --> 01:18:31,546
Tu as juste tout mis là-bas,
n'est-ce pas ?
1673
01:18:31,745 --> 01:18:32,846
[rires]
1674
01:18:32,980 --> 01:18:34,114
J'admire ça.
1675
01:18:34,248 --> 01:18:35,550
[messages carillons]
1676
01:18:36,884 --> 01:18:37,985
Je suis désolé.
1677
01:18:38,886 --> 01:18:39,920
Ouvrez-le.
1678
01:18:43,324 --> 01:18:46,393
[Maren] Je n'arrive pas à te croire
ne m'a pas cédé. Viens
terminé.
1679
01:18:48,028 --> 01:18:49,598
Ne lui répondez pas.
1680
01:18:50,764 --> 01:18:51,765
Allons-y.
1681
01:18:51,899 --> 01:18:53,100
Maintenant.
1682
01:18:53,702 --> 01:18:55,869
-Où allons-nous ?
-Ma maison.
1683
01:18:57,238 --> 01:18:59,273
[les oiseaux gazouillent]
1684
01:18:59,674 --> 01:19:00,808
[♪]
1685
01:19:00,941 --> 01:19:03,344
Je suis un rosé, ma fille.
1686
01:19:05,212 --> 01:19:06,514
D'accord.
1687
01:19:06,715 --> 01:19:09,416
Alors tu prends soin de moi d'abord,
alors je prendrai soin de toi.
1688
01:19:09,551 --> 01:19:11,018
Ça a l'air bien ?
1689
01:19:11,586 --> 01:19:14,755
Tu dois lancer un petit sort
sur moi pour m'y amener, si tu
sais ce que je dis.
1690
01:19:15,289 --> 01:19:18,693
-Alors regarde ce que je te dis.
-[Jeff] Est-ce vraiment
ça se passe ?
1691
01:19:18,859 --> 01:19:19,860
Allez-y.
1692
01:19:20,461 --> 01:19:22,463
[♪]
1693
01:19:23,598 --> 01:19:24,798
D'accord.
1694
01:19:25,065 --> 01:19:26,467
-[gifles]
-Pas ce que je t'ai dit.
1695
01:19:28,269 --> 01:19:29,403
Prends ça.
1696
01:19:30,771 --> 01:19:32,439
--[Jeff] Je suppose que ça arrive.
-Procéder.
1697
01:19:34,576 --> 01:19:36,578
[bruit vibrant]
1698
01:19:37,712 --> 01:19:38,779
Non.
1699
01:19:40,447 --> 01:19:41,949
Un peu à gauche.
1700
01:19:42,483 --> 01:19:44,985
Non, arrête, donne-le-moi.
1701
01:19:45,119 --> 01:19:46,655
[halètement]
1702
01:19:46,787 --> 01:19:49,490
[en tremblant] Ne bouge pas.
1703
01:19:50,424 --> 01:19:52,326
Oh ouais.
1704
01:19:52,459 --> 01:19:54,763
C'est ça.
1705
01:19:54,895 --> 01:19:57,097
-Maintenant, mords-moi les seins.
-Quoi?
1706
01:19:57,231 --> 01:19:58,365
Mords mon sein.
1707
01:19:59,266 --> 01:20:01,603
Pas celui de droite, celui de gauche.
C'est plus sensible.
1708
01:20:01,736 --> 01:20:02,503
[halètement étouffé]
1709
01:20:02,637 --> 01:20:03,772
Oh, ouais.
1710
01:20:03,904 --> 01:20:06,641
Mords mon sein. Plus fort.
1711
01:20:06,840 --> 01:20:07,875
Plus fort.
1712
01:20:08,142 --> 01:20:10,712
-[ça claque]
-Plus dur. Mords mon sein.
1713
01:20:11,412 --> 01:20:15,849
Ne bouge pas ta main de là
endroit.
1714
01:20:17,117 --> 01:20:19,219
-Oh ouais.
-[la vibration continue]
1715
01:20:19,353 --> 01:20:21,188
Mords mon sein. Plus fort.
1716
01:20:21,322 --> 01:20:23,023
Oh mon Dieu.
1717
01:20:23,157 --> 01:20:24,458
Mords mon sein.
1718
01:20:24,659 --> 01:20:28,095
-Mordre mon putain de nichon, plus fort.
-[gémissement étouffé]
1719
01:20:28,429 --> 01:20:31,198
Oui !
1720
01:20:31,533 --> 01:20:33,535
[gémits]
1721
01:20:36,870 --> 01:20:38,872
[haletant]
1722
01:20:39,507 --> 01:20:40,642
À votre tour.
1723
01:20:44,845 --> 01:20:46,815
Essayons de faire un bébé.
1724
01:20:46,947 --> 01:20:47,782
[gifles]
1725
01:20:49,784 --> 01:20:51,786
[♪]
1726
01:20:52,853 --> 01:20:54,522
Va te faire foutre, Jeff Brock.
1727
01:20:54,723 --> 01:20:55,657
Et va te faire foutre.
1728
01:20:55,790 --> 01:20:56,857
Mon Dieu, je te veux tellement.
1729
01:20:56,990 --> 01:20:58,025
Un très gros clitoris.
1730
01:20:58,158 --> 01:20:59,293
Mordre mon sein !
1731
01:20:59,426 --> 01:21:01,161
-Et j'ai eu une fin heureuse.
-Tu aimes ?
1732
01:21:01,295 --> 01:21:02,764
Tu me donnes envie de toi maintenant.
1733
01:21:02,896 --> 01:21:04,164
Alors on avance ?
1734
01:21:04,298 --> 01:21:06,433
J'ai dit que je voulais aller de l'avant
avec toi.
1735
01:21:06,568 --> 01:21:08,168
Je vais t'épouser.
1736
01:21:08,302 --> 01:21:10,070
Croyez-vous en Jésus ?
1737
01:21:10,204 --> 01:21:13,742
Remontez sur ce canapé
maintenant et tu me fais jouir.
1738
01:21:14,074 --> 01:21:16,076
[halètement]
1739
01:21:19,146 --> 01:21:21,148
[respiration lourde]
1740
01:21:24,251 --> 01:21:26,253
[le téléphone bourdonne]
1741
01:21:37,398 --> 01:21:40,100
-Hé, Maren.
-[man] C'est Jeff ?
1742
01:21:40,602 --> 01:21:42,236
Ouais, c'est vrai. Qui est-ce ?
1743
01:21:42,604 --> 01:21:43,872
[homme] Voici le père de Maren.
1744
01:21:44,004 --> 01:21:45,707
Nous avons trouvé le téléphone de Maren.
1745
01:21:46,273 --> 01:21:48,576
Elle a le même mot de passe
depuis l'université.
1746
01:21:49,544 --> 01:21:51,478
Nous avons vu que vous aviez
communiqué avec elle.
1747
01:21:51,613 --> 01:21:53,447
-L'avez-vous vue ?
-Non, je ne l'ai pas fait.
1748
01:21:53,581 --> 01:21:54,716
Je n'en étais pas capable.
1749
01:21:56,350 --> 01:21:58,085
[homme] Je suis désolé de te le dire
ceci.
1750
01:21:58,218 --> 01:21:59,486
Maren s'est suicidée la nuit dernière.
1751
01:22:00,555 --> 01:22:04,324
Ce n'était pas la première fois qu'elle
essayé, mais elle a finalement
réussi.
1752
01:22:04,893 --> 01:22:06,960
Sa mère et moi pensions que tu
devrait savoir.
1753
01:22:10,698 --> 01:22:13,902
Quoi ? Je venais tout juste de recevoir
pour la connaître.
1754
01:22:17,104 --> 01:22:19,039
Merci de me l'avoir fait savoir.
1755
01:22:20,274 --> 01:22:22,075
Je suis désolé pour votre perte.
1756
01:22:23,243 --> 01:22:25,245
[♪]
1757
01:22:30,417 --> 01:22:32,419
[les oiseaux gazouillent]
1758
01:22:35,088 --> 01:22:37,090
[clapotage d'eau]
1759
01:22:39,226 --> 01:22:41,228
[♪]
1760
01:22:51,606 --> 01:22:52,874
[Jeff] Peut-être que si j'étais allé à
la voir,
1761
01:22:53,006 --> 01:22:54,609
elle serait toujours en vie.
1762
01:22:55,275 --> 01:22:57,177
Non, non, ce n'est pas ton Ce n'est pas le cas
ta faute.
1763
01:22:57,311 --> 01:22:58,847
Ce n'est pas de votre faute.
1764
01:23:00,247 --> 01:23:02,149
Elle n'est pas sous votre responsabilité.
1765
01:23:02,282 --> 01:23:03,984
Je m'en rends compte. Je fais.
1766
01:23:05,486 --> 01:23:06,754
[soupirs] Elle avait des problèmes.
1767
01:23:08,288 --> 01:23:09,524
Et je la connaissais à peine.
1768
01:23:11,659 --> 01:23:13,661
Pourquoi tout
ça doit être si dur ?
1769
01:23:14,461 --> 01:23:15,563
[thérapeute] Tu l'as dit
vous-même.
1770
01:23:16,163 --> 01:23:18,298
Elle avait des problèmes que tu
je ne pouvais pas le savoir.
1771
01:23:19,634 --> 01:23:21,134
Comment aurais-tu pu l'aider ?
1772
01:23:21,970 --> 01:23:24,204
Elle t'aurait contraint à un
acte sexuel que vous ne vouliez pas.
1773
01:23:24,338 --> 01:23:26,240
Cela n'aurait pas fonctionné.
1774
01:23:26,373 --> 01:23:27,775
Et tu serais parti de toute façon.
1775
01:23:28,776 --> 01:23:30,545
Ouais, probablement.
1776
01:23:31,278 --> 01:23:33,480
Tout serait
exactement comme avant.
1777
01:23:35,148 --> 01:23:36,283
Tu as raison.
1778
01:23:36,518 --> 01:23:39,486
Je me sens tellement coupable à ce sujet.
1779
01:23:41,789 --> 01:23:44,258
Et puis il y a le tout
situation avec Brigitte aussi.
1780
01:23:44,458 --> 01:23:48,530
Brigitte, la vendeuse de saletés
qui voulait un bébé papa.
1781
01:23:48,663 --> 01:23:49,764
Un bébé papa riche.
1782
01:23:50,832 --> 01:23:53,535
Ouais, elle m'a appelé il y a quelques semaines
plus tard et m'a dit qu'elle l'était
enceinte.
1783
01:23:54,134 --> 01:23:55,570
Oh.
1784
01:23:56,103 --> 01:24:00,542
Je me demandais pourquoi je n'avais pas entendu
de toi pendant un moment, comment
que cette nouvelle te fait ressentir ?
1785
01:24:00,675 --> 01:24:01,809
Plutôt bien.
1786
01:24:02,476 --> 01:24:05,178
Considérant que j'avais mon côté
de la rue prise en charge.
1787
01:24:06,413 --> 01:24:09,449
Après Karen et moi avons eu notre deuxième
enfant, donc je savais que ce n'était pas le mien.
1788
01:24:10,217 --> 01:24:11,686
Mais je vais vous dire quelque chose.
1789
01:24:13,253 --> 01:24:14,388
J'ai fini.
1790
01:24:16,658 --> 01:24:18,026
Je vais bien. Plus de rendez-vous pour moi.
1791
01:24:19,359 --> 01:24:20,562
Non? [rires]
1792
01:24:20,828 --> 01:24:23,898
Si quelqu'un veut être avec moi,
Je vais attendre qu'ils frappent
1793
01:24:24,032 --> 01:24:25,432
je suis au-dessus de la tête avec ça
message.
1794
01:24:25,934 --> 01:24:27,200
-Vraiment?
--[Jeff] Vraiment.
1795
01:24:28,335 --> 01:24:29,871
Plus besoin de courir après la normale pour moi.
1796
01:24:30,905 --> 01:24:32,607
Je ne suis pas vraiment sûr qu'il y en ait
une telle chose.
1797
01:24:33,440 --> 01:24:34,742
Assez juste.
1798
01:24:35,510 --> 01:24:37,477
[l'horloge tourne]
1799
01:24:38,211 --> 01:24:40,048
Eh bien, est-ce que je te verrai la semaine prochaine ?
1800
01:24:40,782 --> 01:24:41,849
Non.
1801
01:24:42,684 --> 01:24:43,851
Je ne pense pas.
1802
01:24:45,053 --> 01:24:46,119
Mais merci.
1803
01:24:46,921 --> 01:24:47,922
Bonne chance, Jeff.
1804
01:24:56,196 --> 01:24:58,198
[objets bruissant]
1805
01:25:01,603 --> 01:25:02,837
Voilà, je l'ai eu.
1806
01:25:02,971 --> 01:25:04,438
Merci.
1807
01:25:04,572 --> 01:25:06,206
[échecs du livre]
1808
01:25:08,643 --> 01:25:09,877
Merci.
1809
01:25:13,815 --> 01:25:14,949
Ouais.
1810
01:25:16,718 --> 01:25:17,752
Hé.
1811
01:25:18,620 --> 01:25:19,754
Ouais, je sais.
1812
01:25:20,555 --> 01:25:21,723
Je suis ce type.
1813
01:25:22,489 --> 01:25:24,993
Je suis désolé. J'allais juste
dis que j'aime ta chemise.
1814
01:25:26,126 --> 01:25:27,629
C'est un modèle vraiment cool.
1815
01:25:28,630 --> 01:25:29,731
Ah ça ?
1816
01:25:30,497 --> 01:25:33,133
-Ouais, ça. [rires]
-Eh bien, merci.
1817
01:25:33,266 --> 01:25:36,037
Mes enfants me l'ont ramené
pour mon anniversaire d'Hawaï.
1818
01:25:36,236 --> 01:25:40,207
Oh, j'adore Hawaï,
surtout la grande île.
1819
01:25:41,075 --> 01:25:42,977
-Tu y es déjà allé ?
-Ouais.
1820
01:25:43,343 --> 01:25:45,178
-Eh bien, du côté Kona.
- Kona ?
1821
01:25:45,780 --> 01:25:50,885
[soupirs] J'ai chaperonné un groupe de
honorer les étudiants à Kona pour la dernière fois
l'été.
1822
01:25:51,085 --> 01:25:52,620
-Vraiment?
-Ouais.
1823
01:25:54,254 --> 01:25:55,089
Je m'appelle Jeff.
1824
01:25:55,923 --> 01:25:57,157
[♪]
1825
01:25:57,290 --> 01:25:59,694
Sarah. Je viens d'emménager ici.
1826
01:26:00,962 --> 01:26:01,996
Ravi de vous rencontrer.
1827
01:26:03,097 --> 01:26:04,699
C'est un plaisir de vous rencontrer aussi.
1828
01:26:07,535 --> 01:26:09,503
Voulez-vous manger un morceau ?
1829
01:26:13,340 --> 01:26:14,876
--[Sarah rit]
-Ouais, je le ferais.
1830
01:26:15,009 --> 01:26:15,943
Je voudrais.
1831
01:26:16,644 --> 01:26:19,013
je vais juste revenir
ces livres au Dr Reader.
1832
01:26:20,648 --> 01:26:22,650
[♪]
1833
01:26:36,363 --> 01:26:37,832
Prêt ?
1834
01:26:37,965 --> 01:26:39,167
Ouais.
1835
01:26:42,170 --> 01:26:43,370
Alors Kona, hein ?
1836
01:26:43,838 --> 01:26:45,740
Ouais, je ne peux pas croire que tu l'étais
juste là.
1837
01:26:45,873 --> 01:26:47,108
J'étais.
1838
01:26:47,240 --> 01:26:48,275
[Jeff] 100 rendez-vous ?
1839
01:26:48,408 --> 01:26:50,011
C'était probablement plus que ça.
1840
01:26:50,144 --> 01:26:51,846
Je viens de perdre le compte.
1841
01:26:51,979 --> 01:26:55,016
Chaque rendez-vous commençait avec l'espoir
que ce serait différent de
1842
01:26:55,149 --> 01:26:56,249
la déception précédente.
1843
01:26:57,018 --> 01:26:59,787
Parce que soyons réalistes, ce n'est pas le cas
je veux jeter l'éponge
1844
01:26:59,921 --> 01:27:02,289
au cas où le
personne que tu es destiné à rencontrer
est
1845
01:27:02,422 --> 01:27:03,591
juste au coin.
1846
01:27:04,726 --> 01:27:05,860
[♪]
1847
01:27:06,160 --> 01:27:08,763
Et puis quand tu trouves enfin
eux,
1848
01:27:10,531 --> 01:27:11,999
ça vaut la peine d'attendre.
1849
01:27:14,001 --> 01:27:15,103
C'est super. Merci, Jeff.
1850
01:27:15,235 --> 01:27:16,971
Super entretien.
Je t'apprécie.
1851
01:27:17,105 --> 01:27:18,338
Autre chose à ajouter ?
1852
01:27:20,875 --> 01:27:22,375
[expire]
1853
01:27:22,510 --> 01:27:23,544
Non.
1854
01:27:24,212 --> 01:27:25,312
[rires]
1855
01:27:25,445 --> 01:27:26,614
Je pense en avoir assez dit.
1856
01:27:27,280 --> 01:27:28,583
D'accord. [rires]
1857
01:27:29,249 --> 01:27:30,585
-Très bien. C'est une coupure.
-[applaudissements]
1858
01:27:32,053 --> 01:27:34,055
[♪]
1859
01:28:09,056 --> 01:28:11,058
[♪]
1860
01:28:46,961 --> 01:28:48,963
[♪]
1861
01:29:29,369 --> 01:29:31,371
[♪]
1862
01:30:28,729 --> 01:30:30,698
[la musique s'estompe]